-udenrigshandelsstatistik

-statistics relating to external trade,

Udenrigshandelsstatistik

External trade statistics

-- Prioriteringen i udenrigshandelsstatistikken gennemgås.
http://www.ecb.int/

-- a review of priorities in external trade statistics;
http://www.ecb.int/

Udenrigshandelsstatistikken leverer data til betalingsbalancen og nationalregnskaberne.
http://www.ecb.int/

External trade statistics provide data for the Balance of Payments and National Accounts.
http://www.ecb.int/

Konsekvensanalyse En række valgmuligheder for udenrigshandelsstatistikken er blevet undersøgt.
http://www.ecb.int/

Analysis of effects and consequences A number of options for external trade statistics have been identified.
http://www.ecb.int/

De vigtigste behov vedrører den økonomiske statistik og udenrigshandelsstatistikken.

Key demands concern economic and foreign trade statistics.

1. Udenrigshandelsstatistikken, som skal indberettes til Kommissionen, omfatter følgende transaktioner:

1. External trade statistics to be transmitted to the Commission shall cover the following transactions:

Visse varer og varebevægelser skal af metodologiske grunde ikke indgå i udenrigshandelsstatistikken.
http://www.ecb.int/

Certain goods or movements shall be excluded from external trade statistics for methodological reasons.
http://www.ecb.int/

1. Af de i artikel 4 omhandlede varer er følgende omfattet af udenrigshandelsstatistikken:

1. Among the goods referred to in Article 4, external trade statistics shall be compiled on:

I medfør af grundforordningens artikel 6, stk. 2, omfatter udenrigshandelsstatistikken ikke varer:

Pursuant to Article 6(2) of the Basic Regulation, external trade statistics shall not cover goods:

På lidt længere sigt bør disse medlemsstater i udenrigshandelsstatistikken registreres som indførsels- og udførselsmedlemsstat.
http://www.ecb.int/

In the medium term, those Member States should become the importing and the exporting Member State for external trade statistics purposes.
http://www.ecb.int/

1. Udenrigshandelsstatistikken og de deri indeholdte oplysninger, som skal indberettes til Kommissionen, omfatter:

1. Statistics on trade with non-member countries covering the following shall be transmitted to the Commission:

1. Udenrigshandelsstatistikken og de deri indeholdte oplysninger, som skal indberettes til Kommissionen, omfatter:

1. External trade statistics covering the following shall be transmitted to the Commission:

1. Udenrigshandelsstatistikken og de deri indeholdte oplysninger, som skal indberettes til Kommissionen, omfatter for en given medlemsstat:

1. In a given Member State, statistics on trade with non-member countries covering the following shall be transmitted to the Commission:

Generel baggrund I udenrigshandelsstatistikken( Extrastat) registreres medlemsstaternes indførsel af varer fra og udførsel af varer til tredjelande.
http://www.ecb.int/

General context External trade statistics( Extrastat) record Member States » imports and exports of goods with non-member countries.
http://www.ecb.int/

det vil være nyttigt at få de tekniske bestemmelser vedrørende udarbejdelsen af udenrigshandelsstatistikken indarbejdet i gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning;

Whereas it is preferable that the technical provisions relating to the compiling of external trade statistics be incorporated in the implementing provisions of this Regulation;

Kodekset er også et middel til at indsamle statistiske oplysninger om handel, hvorved det også indvirker på udenrigshandelsstatistikkerne.

The Code is also a tool for compiling trade statistics, and it therefore affects statistics on foreign trade.

3.10 Udenrigshandelsstatistikker ECB kræver månedsdata om eksport og import udtrykt i værdier og mængder og enhedsværdiindeks.
http://www.ecb.int/

3.10 External trade statistics The ECB requires monthly data on exports and imports expressed in values and volumes and unit value indices.
http://www.ecb.int/

Artikel 6 Udarbejdelse af udenrigshandelsstatistik 1.
http://www.ecb.int/

Article 6 Compilation of external trade statistics 1.
http://www.ecb.int/

(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Udenrigshandelsstatistik -

(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on External Trade Statistics,