Værtslandet

Host State

Værtslandet

Host Member States

Afdeling 1 Hjem‐ og værtslandets kompetence

Section 1 Competence of home and host Member State

Værtslandets kompetente myndigheders beføjelser

Powers of the competent authorities of the host Member State

Hjem‐ og værtslandets kompetence

Competence of home and host Member State

Afdeling 5 Værtslandets kompetente myndigheders beføjelser

Section 5 Powers of the competent authorities of the host Member State

i) som værtsland for en international mellemstatslig organisation

(i) as a host country of an international intergovernmental organisation;

7 -VÆRTSLANDETS INDTÆGTER -----

7 -REVENUE, HOST STATE -----

8 -VÆRTSLANDETS UDGIFTER -----

8 -EXPENDITURE, HOST STATE -----

a) værtslandet (-ene)

(a) the host Member State(s);

a) som værtsland for en international mellemstatslig organisation

(a) as a host country of an international intergovernmental organisation;

Værtslandes beskyttelsesforanstaltninger

Precautionary measures to be taken by host Member States

i) som værtsland for en international mellemstatslig organisation

(i) as host country of an international intergovernmental organisation;

Beføjelser til værtslande

Powers for host Member States

2. Værtslandet kan ikke

2. A host Member State may not:

Underretning af tilsynsmyndighederne i værtslandet

Information for the competent authorities of the host Member State

Værtslandets kompetente myndigheders beføjelser

Power of the competent authorities of the host Member State

Ligestilling med advokater i værtslandet

Like treatment as a lawyer of the host Member State

Det er værtslandet, der tilvejebringer hele infrastrukturen.

That decision was taken by the Belgian Government.

Værtslandene bliver alt for ofte til vanskelighedslande.

All too often, the host countries become countries full of obstacles.