Differentieret restitution

Eriytetty tuki

Ret til restitution

OIKEUS TUKEEN

Eksportlicens med restitution

Todistukset, joissa vientituki on vahvistettu

Restitutioner

Tuet

Anmodningen om restitution fremsættes:

Tukihakemus on tehtävä:

_ uden restitution eller afgift;

-ilman tukea ja maksua,

-ved ikke-differentieret restitution det samlede restitutionsbeløb

-kun kyseessä on eriyttämätön tuki, tuki kokonaisuudessaan,

e) Hvis den i et bud angivne restitution

e) jos tarjouksessa esitetyn tuen määrä

Den fastsatte restitution ydes efter ansoegning.

Vahvistettu tuki myönnetään hakemuksesta.

Sans restitution -Règlement (CEE) no 3378/91

Sans restitution [Règlement (CEE) n° 3378/91];

Uden restitution -Forordning (EOEF) nr. 3378/91

Uden restitution [Forordning (EØF) nr. 3378/91];

-produkt, der nu ogsaa giver ret til restitution

-tuote, jolle vientituki myönnetään uudelleen

d) produktet er blevet eksporteret uden restitution.

d) tuote on viety tuetta.

Restitution ydes kun, hvis der forelægges en eksportlicens.

Tuki myönnetään ainoastaan vientitodistuksen esittämistä vastaan.

Den fastsatte restitution ydes paa begaering af den interesserede.

Vahvistettu tuki myönnetään hakemuksesta.

Den fastsatte restitution ydes paa begaering af den paagaeldende.

Vahvistettu tuki myönnetään hakemuksesta.

Er prisdifferencen større end den pågældende restitution, sættes den justerede restitution til nul.

Jos hintaero on suurempi kuin kyseinen tuki, korjatun tuen määrä on 0.

Ingen dobbelt udbetaling af restitutioner

Kaksinkertaisten tukien maksukielto

6. Som restitutioner for en enkelt bestanddel, jf. stk. 5, betragtes restitutioner for:

6. Sovellettaessa 5 kohtaa jonkin ainesosan perusteella vahvistettavana tukena pidetään tukea, jota sovelletaan:

Ydelse af restitutionen

Tuen myöntäminen