Hai cercato la traduzione di engangsartikler da Danese a Tedesco

engangsartikler til brug ved sygepleje
einweg-verbandsmaterial

alle engangsartikler, der anvendes til samme formaal, skal tilsvarende betragtes som emballage.
insbesondere durch die entwicklung umweltverträglicher produkte und technologien;

det faste affald består af laboratorie-engangsartikler som f.eks. plastikbeholdere og handsker.
der feststoffabfall umfasst auch laborabfälle wie kunststoffbehälter und handschuhe.

eventuel kontraststofopløsning, der er tilbage i flasken, forbindelsesslangerne og alle engangsartikler i injektionssystemet, skal kasseres efter 8 timer.
in der flasche verbleibende reste der kontrastmittellösung sowie anschlussschläuche und alle einmalartikel des injektorsystems sind nach ablauf von 8 stunden zu verwerfen.

der bør fastsættes regler for produkter, der er undtaget fra de almindelige mærkningskrav i denne forordning, herunder engangsartikler og produkter for hvilke kun en fælles mærkning er påkrævet.
es sollten bestimmungen für erzeugnisse festgelegt werden, die von den allgemeinen etikettierungsanforderungen dieser verordnung ausgenommen sind, insbesondere für die einwegerzeugnisse oder solche, für die eine globale etikettierung ausreicht.

ved engangsartikler forstås i dette direktiv, tekstilartikler, der er beregnet til brug én gang eller i en begrænset periode, og hvis normale brug udelukker enhver istandsættelse til samme brug eller til senere lignende brug
im sinne dieser richtlinie gelten als einwegartikel textilerzeugnisse, die einmal oder kurzfristig verwendet werden und deren normale verwendung eine wiederinstandsetzung für den gleichen verwendungszweck oder für einen späteren ähnlichen verwendungszweck ausschließt

"engangsartikler": tekstilartikler, der er beregnet til brug én gang eller i en begrænset periode, og hvis normale brug udelukker enhver istandsættelse til samme brug eller til senere lignende brug.
„einwegartikel“ bezeichnet textilerzeugnisse, die dazu konzipiert sind, einmal oder kurzfristig verwendet zu werden und deren normale verwendung eine wiederinstandsetzung für den gleichen verwendungszweck oder für einen späteren ähnlichen verwendungszweck ausschließt.

(14) bilag iii og iv bør i betragtning af den særlige karakter, der kendetegner de deri anførte tilfælde, også omfatte andre produkter, der er undtaget fra mærkningspligten, herunder de såkaldte engangsartikler, eller produkter for hvilke kun en fælles mærkning er berettiget;
(14) die anhänge iii und iv müssen je nach den außergewöhnlichen merkmalen der dort vorgesehenen fälle auch andere von der etikettierung ausgenommene erzeugnisse enthalten, insbesondere die "einwegerzeugnisse" oder solche, für die eine globale etikettierung ausreicht.