fabrikationsdato

Herstellungsdatum

e) fabrikationsdato,

E) DAS HERSTELLUNGSDATUM,

f) fabrikationsdato eller en betegnelse, som goer det muligt at identificere varepartiet.

f) das Herstellungsdatum oder eine Angabe, die die Identifizierung der Partie ermöglicht.

c) opbevare en kopi af overensstemmelseserklæringen i mindst ti år fra sikkerhedskomponentens sidste fabrikationsdato.

c) eine Abschrift der Konformitätserklärung über einen Zeitraum von 10 Jahren nach Einstellung der Fertigung des Sicherheitsbauteils aufbewahren.

e) fabrikationsdato eller en betegnelse, som goer det muligt at identificere varepartiet. 2. Medlemsstaterne soerger for paa deres omraade at forbyde handel med de i bilaget definerede produkter, saafremt de ikke er forsynet med de i stk. 1, litra a), d) og e), naevnte angivelser i et for koeberen let forstaaeligt sprog, medmindre koeberen informeres paa anden maade. Denne bestemmelse er ikke til hinder for, at de naevnte angivelser anfoeres paa flere sprog.

e) das Herstellungsdatum oder eine Angabe, die eine Feststellung der Partie ermöglicht. (2) Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß in ihrem Gebiet der Vertrieb der im Anhang beschriebenen Erzeugnisse verboten wird, wenn die in Artikel 7a Absatz 1 Buchstaben a), d) und e) vorgesehenen Angaben nicht in einer für den Käufer leicht verständlichen Sprache abgefasst sind, es sei denn, daß dessen Unterrichtung durch andere Maßnahmen gewährleistet ist; diese Vorschrift steht der Abfassung der genannten Angaben in mehreren Sprachen nicht entgegen.