Hai cercato: geninstaller [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Danese |
Tedesco |
Dettagli |
Anwendung nochmals installieren
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Fejl: Bind Oprettelsesguiden er ikke fundet.Kontroller venligst at 'TrueCrypt Format.exe' er i mappen hvorfra 'TrueCrypt.exe' blev startet. Hvis den ikke er, geninstaller TrueCrypt, eller find 'TrueCrypt Format.exe' på din harddisk og start den.
|
FEHLER: Der Assistent zum Erstellen von TrueCrypt-Volumes wurde nicht gefunden.Die Datei TrueCrypt Format.exe muss sich in demselben Verzeichnis befinden von welchem aus TrueCrypt.exe gestartet worden ist. Falls diese Datei fehlt muss TrueCrypt neuinstalliert, oder die Datei TrueCrypt Format.exe manuell gesucht und gestartet werden.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Det ser ud til, at situationen lidt efter lidt er ved at falde til ro, og at antallet af tilbagevendte og geninstallerede øges, uden tvivl ikke på samme niveau alle steder, men ikke desto mindre er tendensen stigende overalt.
|
Offenbar entspannt sich die Lage allmählich, so dass die Anzahl der Personen, die zurückkehren und sich wieder einrichten, stetig zunimmt, sicher nicht überall in gleicher Weise, aber dennoch mit steigender Tendenz.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-20 |
Den værste krise opleves i den sydlige del af Somalia i centrale områder såsom Galkayo, der blev ødelagt, da det stod allerværst til, og som nu er under genopbygning, og hvor selv gadelyset geninstalleres.
|
Am schlimmsten ist die Krise in Südsomalia, in zentralen Gebieten wie Galcaio, das auf dem Höhepunkt der Unruhen verwüstet wurde und jetzt wieder aufgebaut wird; sogar die Straßenbeleuchtung wird wieder installiert.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-20 |
Jeg anmoder derfor om, at den nederlandske tv-kanal geninstalleres.
|
Der fehlt nun unter diesen zwanzig Kanälen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-20 |
Fejl i afinstallation af enhedsdriver. Bemærk venligst at, på grund af et Windows problem, kan det være nødvendigt at logge af eller genstarte systemet førend at enhedsdriveren kan afinstalleres (eller geninstalleres).
|
Die Deinstallation des Gerätetreibers ist fehlgeschlagen. Bitte beachten Sie das aufgrund eines Problems in Windows, es möglicherweise notwendig ist sich neu anzumelden oder das System neu zu starten, bevor der Gerätetreiber deinstalliert werden kann(oder neu installieren)
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Du vil modtage en erstatnings-iPod, der ikke indeholder dine data, sange eller personlige tilpasninger, der er udført efter købet. Du er selv ansvarlig for at oprette en separat sikkerhedskopi af dataene på din iPod, før du indleverer den til service, samt for at geninstallere disse data.3. Bevares dataene på min iPod? Nej. Du vil modtage en erstatnings-iPod, der ikke indeholder dine data, sange eller personlige tilpasninger, der er udført efter købet. Du er selv ansvarlig for at oprette en separat sikkerhedskopi af dataene på din iPod, før du indleverer den til service, samt for at geninstallere disse data.
|
Sie erhalten ein iPod Ersatzgerät, das keine Ihrer Daten, Musiktitel oder Personalisierungen enthält. Bevor Sie Ihren iPod zum Service einsenden, liegt es in Ihrer Verantwortung, eine separate Sicherungskopie der Daten, die auf Ihrem iPod vorhanden sind, aufzubewahren und diese erneut zu installieren.3. Bleiben die Daten auf meinem iPod erhalten? Nein. Sie erhalten ein iPod Ersatzgerät, das keine Ihrer Daten, Musiktitel oder Personalisierungen enthält. Bevor Sie Ihren iPod zum Service einsenden, liegt es in Ihrer Verantwortung, eine separate Sicherungskopie der Daten, die auf Ihrem iPod vorhanden sind, aufzubewahren und diese erneut zu installieren.
|
Ultimo aggiornamento: 2011-03-16 |
(73) Kapacitetsudnyttelsen i Indien, Indonesien og Thailand var endvidere generelt høj, hjemmemarkederne af betydelig størrelse og i visse tilfælde i kraftig vækst. I Indien, foregik 90% af de samarbejdsvillige producenters salg i undersøgelsesperioden til hjemmemarkedet. I Indonesien var det samme tal på 80%. I Thailand, hvor forholdet var på omkring 40%, var den anslåede uudnyttede kapacitet forholdsvis lav og under alle omstændigheder væsentligt lavere end i Indien og Indonesien. Der er ikke fremlagt bevis for, at situationen for de ikke-samarbejdsvillige producenter i disse lande skulle være anderledes. For så vidt angår Australien, er der ingen angivelser af, at den eneste producents tidligere kapacitet let vil kunne geninstalleres og anvendes til at genoptage eksporten til Fællesskabet, hvis foranstaltningerne ophæves. Som allerede anført, vil den eksisterende kapacitet i Australien, selv hvis den fuldt ud vil blive anvendt til eksport til Fællesskabet, ikke kunne opnå en andel, der ligger over minimumstærsklen på 1% af fællesskabsmarkedet. Derfor har Kommissionen konkluderet, at der ikke er tegn på, at uudnyttet kapacitet vil kunne anvendes til at genoptage nævneværdig eksport til Fællesskabet, hvis foranstaltningerne ophæves.
|
(73) Des Weiteren wiesen Indien, Indonesien und Thailand im Allgemeinen eine hohe Kapazitätsauslastung sowie bedeutende und in manchen Fällen rasch wachsende Inlandsmärkte auf. In Indien erfolgten im UZ 90% der Verkäufe der kooperierenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt. In Indonesien lag dieser Prozentsatz bei 80%. In Thailand, wo er sich auf etwa 40% belief, bewegte sich die freie Kapazität den Schätzungen zufolge auf einem ziemlich niedrigen Niveau und lag in jedem Fall deutlich unter der in Indien und Indonesien. Es wurden keine Beweise dafür vorgelegt, dass sich die Situation der nicht kooperierenden Hersteller in diesem Ländern anders darstellt. Was Australien anbelangt, so gibt es keine Anzeichen dafür, dass der einzige Hersteller seine alte Kapazität wieder installieren und bei einer Aufhebung der Maßnahmen zur Wiederaufnahme der Ausfuhren in die Gemeinschaft nutzen könnte. Wie bereits erwähnt, ist es ausgeschlossen, dass die in Australien vorhandene Kapazität – selbst wenn sie vollständig für Ausfuhren in die Gemeinschaft genutzt werden sollte – die Geringfügigkeitsschwelle von 1% des Gemeinschaftsmarkts übersteigt. Daher wird die Auffassung vertreten, dass es keine Anhaltspunkte dafür gibt, dass bei Aufhebung der Maßnahmen ungenutzte Kapazitäten zur Wiederaufnahme umfangreicher Ausfuhren in die Gemeinschaft genutzt werden könnten.
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
(73) Kapacitetsudnyttelsen i Indien, Indonesien og Thailand var endvidere generelt høj, hjemmemarkederne af betydelig størrelse og i visse tilfælde i kraftig vækst. I Indien, foregik 90% af de samarbejdsvillige producenters salg i undersøgelsesperioden til hjemmemarkedet. I Indonesien var det samme tal på 80%. I Thailand, hvor forholdet var på omkring 40%, var den anslåede uudnyttede kapacitet forholdsvis lav og under alle omstændigheder væsentligt lavere end i Indien og Indonesien. Der er ikke fremlagt bevis for, at situationen for de ikke-samarbejdsvillige producenter i disse lande skulle være anderledes. For så vidt angår Australien, er der ingen angivelser af, at den eneste producents tidligere kapacitet let vil kunne geninstalleres og anvendes til at genoptage eksporten til Fællesskabet, hvis foranstaltningerne ophæves. Som allerede anført vil den eksisterende kapacitet i Australien, selv hvis den fuldt ud vil blive anvendt til eksport til Fællesskabet, ikke kunne opnå en andel, der ligger over minimumstærsklen på 1% af fællesskabsmarkedet. Derfor har Kommissionen konkluderet, at der ikke er tegn på, at uudnyttet kapacitet vil kunne anvendes til at genoptage nævneværdig eksport til Fællesskabet, hvis foranstaltningerne ophæves.
|
(73) Des Weiteren wiesen Indien, Indonesien und Thailand im Allgemeinen eine hohe Kapazitätsauslastung sowie bedeutende und in manchen Fällen rasch wachsende Inlandsmärkte auf. In Indien erfolgten im UZ 90% der Verkäufe der kooperierenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt. In Indonesien lag dieser Prozentsatz bei 80%. In Thailand, wo er sich auf etwa 40% belief, bewegte sich die freie Kapazität den Schätzungen zufolge auf einem ziemlich niedrigen Niveau und lag in jedem Fall deutlich unter der in Indien und Indonesien. Es wurden keine Beweise dafür vorgelegt, dass sich die Situation der nicht kooperierenden Hersteller in diesen Ländern anders darstellt. Was Australien anbelangt, so gibt es keine Anzeichen dafür, dass der einzige Hersteller seine alte Kapazität wieder installieren und bei einer Aufhebung der Maßnahmen zur Wiederaufnahme der Ausfuhren in die Gemeinschaft nutzen könnte. Wie bereits erwähnt, ist es ausgeschlossen, dass die in Australien vorhandene Kapazität — selbst wenn sie vollständig für Ausfuhren in die Gemeinschaft genutzt werden sollte — die Geringfügigkeitsschwelle von 1% des Gemeinschaftsmarkts übersteigt. Daher wird die Auffassung vertreten, dass es keine Anhaltspunkte dafür gibt, dass bei Aufhebung der Maßnahmen ungenutzte Kapazitäten zur Wiederaufnahme umfangreicher Ausfuhren in die Gemeinschaft genutzt werden könnten.
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: undersøgelsesperioden (Danese - Tedesco) | kapacitetsudnyttelsen (Danese - Tedesco) | fællesskabsmarkedet (Danese - Tedesco) | foranstaltningerne (Danese - Tedesco) | minimumstærsklen (Danese - Tedesco)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: facturos (Latino>Francese) | akapity (Polacco>Danese) | traductor goglee (Spagnolo>Inglese) | lagar (Svedese>Inglese) | com?è andata (Italiano>Rumeno) | buon pomeriggio a tutti, (Italiano>Inglese) | ik vraag (Olandese>Francese) | healing (Inglese>Olandese) | we hope you get well soon (Inglese>Italiano) | e quando arrivo in tunisia come ci vediamo (Italiano>Francese) | self-thematiation (Inglese>Portoghese) | cont (Inglese>Giapponese) | ik wil veel poen verdienen (Olandese>Francese) | senior writer ????promotions coordination (Inglese>Portoghese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语