Sødt smager Løgnens Brød, bagefter fyldes Munden med Grus.
Proverbs 20.17

Das gestohlene Brot schmeckt dem Manne wohl; aber hernach wird ihm der Mund voll Kieselsteine werden.
Proverbs 20.17

Hvor sødt er dit Ord for min Gane, sødere end Honning for min Mund.
Psalms 119.103

Dein Wort ist meinem Munde süßer denn Honig.
Psalms 119.103

Opfyldt Ønske er sødt for Sjælen, at vige fra ondt er Tåber en Gru.
Proverbs 13.19

Wenn's kommt, was man begehrt, das tut dem Herzen wohl; aber das Böse meiden ist den Toren ein Greuel.
Proverbs 13.19

Er det onde end sødt i hans Mund, når han gemmer det under sin Tunge,
Job 20.12

Wenn ihm die Bosheit in seinem Munde wohl schmeckt, daß er sie birgt unter seiner Zunge,
Job 20.12

Fru Lulling, hvad er mere sødt end honning?
http://www.europarl.europa.eu/

Frau Lulling, was wäre wohl süßer als Honig?
http://www.europarl.europa.eu/

Ve dem, der kalder ondt for godt og godt for ondt, gør Mørke til Lys og Lys til Mørke, gør beskt til sødt og sødt til beskt!
Isaiah 5.20

Weh denen, die Böses gut und Gutes böse heißen, die aus Finsternis Licht und aus Licht Finsternis machen, die aus sauer süß und aus süß sauer machen!
Isaiah 5.20

i Dalbunden hviler han sødt, Alverden følger så efter, en Flok uden Tal gik forud for ham.
Job 21.33

Süß sind ihm die Schollen des Tales, und alle Menschen ziehen ihm nach; und derer, die ihm vorangegangen sind, ist keine Zahl.
Job 21.33

Hans bidrag var kort og sødt, men på dette tidspunkt er der stort set sagt, hvad der skal siges.
http://www.europarl.europa.eu/

Sein Beitrag war kurz und schmerzlos, aber das meiste ist ohnehin bereits gesagt.
http://www.europarl.europa.eu/

For os er sukker sødt, men i Brasilien taler de jordløse om sukker med en smag af blod i munden.
http://www.europarl.europa.eu/

Für uns ist Zucker süß, doch in Brasilien sprechen die Landlosen vom Zucker, der nach Blut schmeckt.
http://www.europarl.europa.eu/

Mon en Kilde udgyder sødt Vand og besk Vand af det samme Væld?
James 3.11

Quillt auch ein Brunnen aus einem Loch süß und bitter?
James 3.11

Den mætte vrager Honning, alt beskt er sødt for den sultne.
Proverbs 27.7

Eine satte Seele zertritt wohl Honigseim; aber einer hungrigen Seele ist alles Bittere süß.
Proverbs 27.7

Altså, der er et eller andet galt, og det har ikke meget med snegleposten- det er et sødt billede- at gøre.
http://www.europarl.europa.eu/

Also, das ist irgendwo nicht richtig, und das hat mit der Schneckenpost- das ist ein nettes Bild- nicht viel zu tun.
http://www.europarl.europa.eu/

- Unormale følelser, såsom sovende fornemmelse.
http://www.emea.europa.eu/

- anormale Sinnesempfindungen wie Kribbeln
http://www.emea.europa.eu/

Desværre sov vi fra denne udvikling i Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Leider wurde diese Entwicklung in Europa verschlafen.
http://www.europarl.europa.eu/

Resten, er jeg bange for, sover stort set.
http://www.europarl.europa.eu/

Alle anderen haben diese Entwicklung verschlafen.
http://www.europarl.europa.eu/

Thi de, som sove, sove om Natten, og de, som beruse sig, ere berusede om Natten.
1 Thessalonians 5.7

Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die da trunken sind, die sind des Nachts trunken;
1 Thessalonians 5.7

Brun sovs

Bratensoße

Sovs

Soße

De har igen sovet i timen i Rådet!
http://www.europarl.europa.eu/

Man hat ein weiteres im Rat geschlafen!
http://www.europarl.europa.eu/

Dermed sover Europa-Parlamentet fra de aktuelle udviklinger.
http://www.europarl.europa.eu/

Damit verschläft dieses Parlament die aktuellen Entwicklungen.
http://www.europarl.europa.eu/