1. Tilsynsraadet bestaar af syv tilsynsraadsmedlemmer, nemlig

1. Il Consiglio di vigilanza è composto di sette membri, di cui:

5. FINANSIERINGSINSTITUTIONERNES tilsynsraadsmedlemmer og deres tilsynsraadssuppleanter udpeges af denne medlemsgruppe ifoelge forretningsordenen.

5. I membri che rappresentano le ISTITUZIONI FINANZIARIE, cosí come i loro supplenti, sono designati da questa categoria di soci secondo le modalità fissate nel Regolamento interno.

3. Tilsynsraadsbeslutninger traeffes med KOMMISSIONENS og BANKENS tilsynsraadsmedlemmers stemmer i forening med mindst et af FINANSIERINGSINSTITUTIONERNES tilsynsraadsmedlemmers stemme.

3. Le decisioni del Consiglio di vigilanza devono ottenere i voti favorevoli dei membri che rappresentano la COMMISSIONE e la BANCA e di almeno uno dei membri che rappresentano le ISTITUZIONI FINANZIARIE.

7. Med forbehold af artikel 16, stk. 3 og 4, udnaevnes tilsynsraadsmedlemmerne for et tidsrum af to aar med mulighed for fornyelse.

7. Fatte salve le disposizioni dei paragrafi 3 e 4 del presente articolo, i membri del Consiglio di vigilanza sono nominati per due anni; il loro mandato è rinnovabile.

2. Hvert tilsynsraadsmedlem bistaas af en tilsynsraadssuppleant, der traeder i stedet for tilsynsraadsmedlemmet i dets fravaer.

2. Ciascun membro del Consiglio di vigilanza è assistito da un supplente che, in sua assenza, agisce a suo nome.