Hai cercato la traduzione di satellitforbindelser da Danese a Lettone

bredbåndsadgang kan etableres via mange forskellige platforme: telefon- og kabelledninger, trådløse forbindelser, lyslederkabler, satellitforbindelser og elektricitetsnet.
platjoslas piekļuvi var nodrošināt, izmantojot dažādas platformas: telefona un kabeļu vadus, bezvadu savienojumus, optiskās šķiedras kabeli, satelītu un elektroenerģiju.

- satellitforbindelser er temmelig modstandsdygtige over for ødelæggelse af omgivelserne (alt, hvad der er brug for, er en kuffert og generering af strøm for at kunne transmittere);
- diezgan droša attiecībā uz vides iznīcinošo ietekmi (viss, kas nepieciešams, ir spēja radīt elektrību pārraidei),

det kunne navnlig gøre det muligt for tyndt befolkede områder at koordinere deres efterspørgsel efter bredbånd og derved opbygge en kritisk masse bag teknologiske løsninger, som f.eks. satellitforbindelser, der giver en bred dækning.
jo īpaši tīmekļa vietne ļautu saskaņot pieprasījumu pēc platjoslas pakalpojumiem reti apdzīvotos apgabalos, nosakot kritisko masu tehnoloģiskajiem risinājumiem, piemēram, satelītu tehnoloģijām, kas nodrošina plašu pārklājumu.

brugeren sætter simpelthen bare pda’en fast på cyklen, og så sørger den konstante satellitforbindelse for, at kommentarerne kommer på de rigtige tidspunkter.
pda vienkārši piestiprina lietotājam pie velosipēda, un tad pastāvīgs satelīta savienojums nodrošina komentāru sniegšanu īstajā brīdī.