Alle terminaler med udstyr til paafyldning af tankbiler skal udstyres med mindst én paafyldningsanordning, som opfylder de specifikationer for bundpaafyldningsudstyr, der er fastsat i bilag IV. Disse specifikationer tages regelmaessigt op til fornyet undersoegelse og revideres, hvis det er relevant, efter fremgangsmaaden i artikel 8.2. Stk. 1 finder anvendelse:

Valstybės narės gali palikti galioti arba reikalauti įvesti griežtesnes priemones savo teritorijose arba geografinėse vietovėse, jeigu nustatoma, kad dėl ypatingų sąlygų tokios priemonės yra būtinos žmogaus sveikatos arba aplinkos apsaugai.Valstybės narės benzino nuostoliui sumažinti gali taikyti kitokias, negu nustatytos II priede, technines priemones, jeigu įrodoma, kad tos alternatyvios priemonės yra ne mažiau veiksmingos.

3. Ni aar efter den i artikel 10 anfoerte dato skal specifikationerne for bundpaafyldningsudstyr i bilag IV gaelde for samtlige paafyldningsanordninger til tankbiler paa alle terminaler, medmindre de er undtaget herfra i henhold til stk. 4.

a) naujiems terminalams, kuriuose pripildomos autocisternos, geležinkelio cisternos ir (arba) laivai — nuo 10 straipsnyje nurodytos datos;b) esamiems terminalams, kuriuose pripildomos autocisternos, geležinkelio cisternos ir (arba) laivai, jeigu terminalo apyvarta didesnė kaip 150000 tonų per metus — praėjus trejiems metams nuo 10 straipsnyje nurodytos datos;

Saekke af papir eller plast, dersom de kun er forsynet med den til paafyldning beregnede aabning, og det tryk, som de paafyldte froes vaegt udoever paa paafyldningsanordningen, sikrer, at saekken lukkes, og laengden af denne anordning ikke udgoer under 22% af saekkens bredde.

popierinių ar plastikinių maišų, jei juose nėra kitų angų, išskyrus skirtas pripildymo įtaisui, kurie uždaromi supiltų sėklų svoriui spaudžiant pripildymo įtaisą, kurio ilgis ne mažesnis nei 22% maišo pločio.