Hai cercato la traduzione di elsektoren da Danese a Portoghese

i elsektoren:
no sector da electricidade:

elsektoren i belgien
o sector da electricidade na bélgica

vurdering af udviklingen i elsektoren
avaliaÇÃo dos progressos no sector da electricidade

støtteordning: strandede omkostninger inden for elsektoren
denominação: custos ociosos do sector da electricidade

på dette punkt er gassektoren klart bagud for elsektoren.
nesse domínio, o sector do gás está bastante atrasado em relação à electricidade.

liberaliseringen og omstruktureringen af gas- og elsektoren skal endnu fuldføres.
a liberalização e a reestruturação dos sectores do gás e da electricidade não foram ainda concluídas.

ef-domstolen tager stilling til anvendelsen af konkurrencereglerne pÅ elsektoren
o tribunal de justiÇa pronunciou-se relativamente À aplicabilidade das regras de concorrÊncia ao sector da electricidade

anvendtes tidligere i støjisolerende termoruder og inden for elsektoren i visse afbrydere.
o sf6 era utilizado em vidro para isolamento acústico e em determinados interruptores, no sector eléctrico.

det er også aktuelt i adskillige andre medlemsstater efter vedtagelsen af direktivet om elsektoren.
o problema coloca-se igualmente em vários estados-membros, na sequência da directiva sobre electricidade.

der er dog flere kunder, som er skiftet til det åbne markedssegment i elsektoren end i gassektoren.
no entanto, houve mais clientes que mudaram para o segmento aberto do mercado no sector da electricidade do que no sector do gás.

1.6.1 eØsu er ikke enig i denne beskrivelse af fremtidige tendenser og behov i elsektoren.
1.6.1 o comité discorda totalmente desta descrição de tendências e necessidades futuras no sector da electricidade.

1.11.1 eØsu er stærkt uenig i denne beskrivelse af fremtidige tendenser og behov i elsektoren.
1.11.1 o comité discorda totalmente desta descrição de tendências futuras no sector da electricidade.

under hensyntagen til de særlige forhold på de ungarske markeder har kommissionen identificeret følgende relevante produktmarkeder i elsektoren:
tendo em conta as especificidades dos mercados húngaros, a comissão identificou os seguintes mercados dos produtos relevantes no sector da electricidade:

projektet, som i alt beløber sig til 3,9 mio ecu, indgår i et stort investeringsprogram i elsektoren. ren.
o projecto, cuja custo está orçado em 3,9 milhões de ecu, faz parte de um vasto programa de investimento realizado no sector da electricidade.

de britiske myndigheder gjorde gældende, at det forenede kongerige havde en offentlig interesse i at bevare integriteten i reguleringen af elsektoren.
as autoridades britânicas argumentaram que o reino unido tinha um interesse público em manter a integridade do sistema regulador aplicável ao sector da electricidade.

skaber bedre konkurrenceforhold i gas- og elsektoren og træffer yderligere foranstaltninger til at øge konkurrencen inden for godstransport med jernbane mellem konkurrenter og traditionelle operatører
reforce o quadro que rege a concorrência nos sectores do gás e da electricidade e tome mais medidas para reforçar a concorrência no sector do transporte ferroviário de mercadorias entre os concorrentes e o operador tradicional;

begrebet »højspændlngsforbindelser·· er velkendt i elsektoren; det skulle der for ikke være nødvendigt at præcisere det i en direktivtekst.
a noção de interconexão é conhecida pelos electricistas e apresenta muito pouco interesse para ser precisada numa directiva.

-bam: bygge-og anlægsvirksomhed, fast ejendom, entreprenørvirksomhed, underleverandørtjenester inden for maskin-og elsektoren
-bam: construção, bens imóveis, engenharia civil e contratos de construção mecânica e eléctrica;

udvikle lovgivnings- og reguleringsrammer til fremme af offentlig-private partnerskaber og blandede investeringer i elsektoren i tråd med konklusionerne af undersøgelsen om fremme af investeringerne.
elaborar quadros legislativos e regulamentares para encorajar o estabelecimento de parcerias entre empresas públicas e privadas e os investimentos mistos no sector energético, em conformidade com as conclusões do estudo sobre a promoção dos investimentos.

elsektoren udgores af to produktionskombinater, nemlig et brunkulsbaseret, som leverer 80% af elforbruget, og et kernekraftbaseret, som leverer 10%.
o sector da electricidade é constituído por dois kombinate de produção baseada na linhite, que for nece 80 % da electricidade, e outra baseada na energia nuclear, que fornece 10%.