AT INDGAA DENNE OVERENSKOMST:

UZAVRIEŤ TÚTO DOHODU:

AT INDGAA DENNE OVERENSKOMST:

UZATVORIŤ TÚTO DOHODU:

BESLUTTET AT INDGAA FOELGENDE KONVENTION:

-sa požadujú na základe medzinárodných dohovorov, ktorých je zmluvnou stranou,

BESLUTTET at indgaa foelgende konvention:

SA ROZHODLI UZAVRIEŤ nasledujúci dohovor:

3. Sundhedstilsynet kan indgaa i en national sundhedsordning.

3. Zdravotný dohľad sa môže poskytovať ako súčasť národného zdravotného systému.

3. Sundhedstilsynet kan indgaa i en national sundhedsordning.

3. Lekárske prehliadky môže byť súčasťou štátnej starostlivosti o zdravie.

For at kunne indgaa i samhandelen inden for Faellesskabet:

Na účely vykonávania obchodu v spoločenstve:

For at kunne indgaa i samhandelen inden for Faellesskabet:

Aby sa s nimi mohlo obchodovať v rámci spoločenstva:

Oplagringskontrakten indgaas:

Zmluva o skladovaní bude uzatvorená:

Oplagringskontrakten indgaas, hvis foelgende betingelser er opfyldt:

Uzatváranie zmlúv o súkromnom skladovaní bude podliehať nasledujúcim podmienkam:

protokollen boer indgaas paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne -

keďže protokol by sa mal uzavrieť v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

2. Oplagringskontrakten indgaas:

2. Zmluva o skladovaní:

det er i Faellesskabets interesse, at denne aftale indgaas -

keďže v záujme spoločenstva by sa uvedená dohoda mala prijať,

2. Oplagringskontrakten indgaas:

2. Zmluva o skladovaní sa uzatvára:

a) er indgaaet skriftligt, og

a) je uzatvorená písomne a

-forpligtelser indgaaet i regnskabsaaret

-uzatvorené záväzky a účtovateľné na finančný rok,

-internationale forpligtelser, som medlemsstaterne har indgaaet.

-medzinárodné záväzky prijaté členskými štátmi

-indgaas senest pr. 1. juli 1995

-platili do 1. júla 1995,

-forpligtelser indgaaet i regnskabsaaret

-prijaté záväzky, ktoré sú započítateľné za daný rozpočtový rok,

Agenturkontraktens indgaaelse og ophoer

Uzatvorenie a ukončenie dohody o obchodnom zastúpení