Den støtteberettigede stat udøver sit ansvar, uden at dette berører Kommissionen ansvar for gennemførelsen af Den Euro-
http://www.ecb.int/

Oprávnené členské štáty vykonávajú túto príslušnosť bez toho, aby tým bola dotknutá príslušnosť Komisie pre vykonávanie
http://www.ecb.int/

De støtteberettigede medlemsstater er ansvarlige for udvælgelsen og gennemførelsen af individuelle operationer i overensstemmelse med denne artikel.
http://www.ecb.int/

Oprávnené členské štáty sú zodpovedné za výber a vykonanie jednotlivých opatrení v súlade s týmto článkom.
http://www.ecb.int/

For at råde bod på de mangler, der er konstateret i forbindelse med forberedelsen af Schengen-deltagelsen, skal følgende typer aktioner være støtteberettigede under Schengen-faciliteten:
http://www.ecb.int/

Na odstránenie nedostatkov zistených v príprave na účasť v Schengenskej oblasti sú nasledujúce druhy opatrení spôsobilé byť financované v rámci Schengenských prostriedkov:
http://www.ecb.int/

De støtteberettigede medlemsstater skal senest seks måneder efter udløbet af den treårige frist forelægge en samlet rapport om den finansielle forvaltning af de tildelte faste beløb med en redegørelse for udgifterne.
http://www.ecb.int/

Oprávnený členský štát predloží najneskôr do šiestich mesiacov po uplynutí trojročnej lehoty súhrnnú správu o použití poskytnutých paušálnych platieb spolu s odôvodnením výdavkov.
http://www.ecb.int/

Disse foranstaltninger vedrører normalt kun et enkelt land eller et enkelt emne( og er derfor ikke støtteberettigede under Pericles), men de koordineres systematisk med Pericles af den kompetente tjenestegren i Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne.
http://www.ecb.int/

Tieto aktivity sú väčšinou zamerané na jednu krajinu alebo jednu úlohu( t. j. nemôžu byť zahrnuté do programu Pericles) a s programom Pericles ich systematicky koordinujú príslušné útvary v Komisii v spolupráci s členskými štátmi.
http://www.ecb.int/

Disse foranstaltninger vedrører normalt kun et enkelt land eller et enkelt emne( og er derfor ikke støtteberettigede under Periclesprogrammet), men de koordineres systematisk med Pericles-programmet af den kompetente tjenestegren i Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne.
http://www.ecb.int/

Tieto aktivity sú väčšinou zamerané na jednu krajinu alebo jednu úlohu( t. j. nemôžu byť zahrnuté do programu Pericles) a s programom Pericles ich systematicky koordinujú príslušné útvary v Komisii v spolupráci s členskými štátmi.
http://www.ecb.int/

Der oprettes en Schengen-facilitet som et midlertidige instrument for mellem tiltrædelsesdatoen og udgangen af 2006 at bistå de støtteberettigede medlemsstater med at finansiere aktioner ved EU's nye ydre grænser med henblik på gennemførelse af Schengen-reglerne og kontrollen ved de ydre grænser.
http://www.ecb.int/

Týmto sa vytvárajú Schengenské prostriedky ako dočasný nástroj, ktorého účelom je pomôcť oprávnenému členskému štátu v období odo dňa pristúpenia do konca roka 2006 financovať opatrenia na nových vonkajších hraniciach únie, ktorými sa vykonáva Schengenské acquis a kontrola vonkajších hraníc.
http://www.ecb.int/