Pavel CHRÁSKA

Pavel CHRÁSKA

[1] Domstolens dom i de forenede sager C 180/98-184/98, Pavel Pavlov, punkt 74.

[1] Sentencia del Tribunal en los asuntos C 180/98 a C 184/98, Pavel Pavlov, punto 74.

Jeg bifalder også Pavel Telickas arbejde på dette område i hans tid som kommissær.
http://www.europarl.europa.eu/

También acojo con satisfacción el trabajo realizado en este ámbito por Pavel Telicka durante su mandato como Comisario.
http://www.europarl.europa.eu/

Det forberedende arbejde henvistes til Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer, som udpegede Josef Zbořil til ordfører og Pavel Činčera til medordfører. CCMI vedtog sin udtalelse den 30. januar 2006.

La Comisión Consultiva de las Transformaciones Industriales, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el 30 de enero de 2006 (ponente: Sr. ZBOŘIL; coponente: Sr. ČINČERA).

[2] Domstolens dom i de forenede sager C 180/98-184/98, Pavel Pavlov, punkt 75, sag C-35/96, Kommissionen mod Italien, punkt 36, sag 118/85, Kommissionen mod Italien, punkt 7.

[2] Sentencia del Tribunal en los asuntos C 180/98 a C 184/98, Pavel Pavlov, punto 75; en el asunto C 35/96, Comisión contra Italia, punto 36, y en el asunto 118/85, Comisión contra Italia, punto 7.

Jeg behøver blot at nævne de to ledere af den demokratiske opposition, Nikolai Statkevich og Pavel Severinets, som for et par dage siden blev idømt tre år i arbejdslejr for at have organiseret demonstrationer i protest mod regeringen.
http://www.europarl.europa.eu/

Un ejemplo es la condena a tres años de internamiento en un campo de trabajos forzados dictada hace tres días contra dos líderes de la oposición democrática, Nikolai Statkevich y Pavel Severinets, por participar en la organización de manifestaciones en contra del Gobierno.
http://www.europarl.europa.eu/

Den 20. juli 2005 udpegede Kommissionen – efter høring af Europa-Parlamentet og med de berørte medlemsstaters samtykke – seks europæiske koordinatorer [2]: Loyola de Palacio, Karel Van Miert, Etienne Davignon, Péter Balázs, Pavel Telicka og Karel Vinck.

El 20 de julio de 2005, la Comisión nombraba – previa consulta al Parlamento Europeo y el acuerdo de los Estados miembros en cuestión – seis coordinadores europeos[2]: Loyola de Palacio, Karel van Miert, Etienne Davignon, Péter Balázs, Pavel Telicka y Karel Vinck.

-der henviser til de kandidater, som de ti nye medlemsstater har indstillet som medlemmer af Kommissionen, Péter Balázs, Joe Borg, Jįn Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik og Pavel Telička,

-Vistos los candidatos propuestos por los nuevos diez Estados miembros para su nombramiento como miembros de la Comisión, a saber, Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik y Pavel Telička,

Det gælder, når regeringerne via lovgivning prøver at forhindre uafhængige og kritiske medier i at virke, f.eks. som det skete med en såkaldt "informationslov" i Hviderusland, og når de i konkrete tilfælde begrænser pressefriheden, sådan som det eksempelvis er sket over for journalisterne Nikolai Markevich og Pavel Maozheiko, der har tilladt sig at kritisere præsident Lukasjenko under valgkampen i forbindelse med præsidentvalget i Hviderusland, og som derfor er idømt strenge straffe.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto es válido cuando los gobiernos mediante la legislación tratan de impedir a los medios de comunicación críticos e independientes que trabajen, por ejemplo, como sucedió con una llamada 'ley de información? en Belarús, y cuando en casos concretos coartan la libertad de prensa, tal y como, por ejemplo, ha sucedido en el caso de los periodistas Mikolai Markevich y Pavel Maozheiko, que se han permitido criticar al Presidente Lukashenko durante la campaña electoral con motivo de las elecciones presidenciales en Belarús y que por ello han sido condenado a duras penas.
http://www.europarl.europa.eu/

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen -31.12.2006 -C 321 af 31.12.2003, C 116 af 30.4.2004, C 122 af 30.4.2004 -Pavel SKÁCELÍK -Tilbagetræden -Medlem -Arbejdstagere -Den Tjekkiske Republik -Jaroslav ZAVADIL -Moravian Confederation of Trade Unions -24.7.2006 -

Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo -31.12.2006 -C 321 del 31.12.2003 C 116 del 30.4.2004 C 122 del 30.4.2004 -D. Pavel SKÁCELÍK -Dimisión -Titular -Trabajadores -República Checa -D. Jaroslav ZAVADIL -Moravian Confederation of Trade Unions -24.7.2006 -

Den Tjekkiske Republik -Pavel Chejn -

República Checa -D. Pavel Chejn -