Delegationen til Forligsudvalget

Delegationen till förlikningskommittén

Indkaldelse af Forligsudvalget

Sammankallande av förlikningskommittén

Artikel 63 Indkaldelse af Forligsudvalget

Artikel 63 Sammankallande av förlikningskommittén

Artikel 64 Delegationen til Forligsudvalget

Artikel 64 Delegationen till förlikningskommittén

Drøftelserne i Forligsudvalget var vanskelige.
http://www.europarl.europa.eu/

Diskussionerna i förlikningskommittén var komplicerade.
http://www.europarl.europa.eu/

Florenz, og medlemmerne fra forligsudvalget.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag vill särskilt tacka föredraganden Florenz, och medlemmarna i den nämnda kommittén.
http://www.europarl.europa.eu/

Provan, som var formand for delegationen i Forligsudvalget.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag vill också tacka Provan, som var ordförande för delegationen till förlikningskommittén.
http://www.europarl.europa.eu/

Det erkendte De jo lige efter afslutningen i Forligsudvalget.
http://www.europarl.europa.eu/

Och det medgav de omedelbart efter avslutad förlikningskommitté.
http://www.europarl.europa.eu/

Zimmerling og medlemmerne af Forligsudvalget for deres indsats.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag skulle här vilja tacka ledamöterna i förlikningskommittén och herr Zimmerling för deras ansträngningar.
http://www.europarl.europa.eu/

Derfor var det uundgåeligt, at vi endte i Forligsudvalget.
http://www.europarl.europa.eu/

Det blev med andra ord nödvändigt att gå vidare och försöka lösa upp frågan i en förlikning .
http://www.europarl.europa.eu/

Dette er entydigt ikke lykkedes med dette resultat fra Forligsudvalget.
http://www.europarl.europa.eu/

Detta lyckades vi helt klart inte uppnå med detta resultat från förlikningskommittén.
http://www.europarl.europa.eu/

Men når sagen skal behandles i Forligsudvalget, er der i henhold til Amsterdam-traktaten krav om enighed i Forligsudvalget, før lovgivningen kan vedtages.
http://www.europarl.europa.eu/

Men när frågan måste gå till förlikning under Amsterdamsfördraget är det nödvändigt med en överenskommelse i förlikningskommittén för att en lag ska kunna antas.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg mener endvidere, at vi har et Forligsudvalg for landbruget, og hvis Kommissionen er uenig i de finansielle korrektioner, kan de forelægges for Forligsudvalget.
http://www.europarl.europa.eu/

För jordbruket har vi ju också en förlikningskommitté och vid tvister mellan kommissionen och de finansiella korrigeringarna så kan dessa tas upp i förlikningskommittén.
http://www.europarl.europa.eu/

Dermed styrkes Forligsudvalgets rolle yderligere.
http://www.europarl.europa.eu/

Därför har förlikningskommitténs betydelse ytterligare förstärkts.
http://www.europarl.europa.eu/

Især forhandlerne i dette Forligsudvalg skal have tak.
http://www.europarl.europa.eu/

Ett tack framför allt till förhandlarna i detta förlikningsutskott .
http://www.europarl.europa.eu/

Den Liberale Gruppe støtter Forligsudvalgets forslag.
http://www.europarl.europa.eu/

Den liberala gruppen stöder detta förslag från förlikningskommittén .
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg støtter derfor Forligsudvalgets afgørelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag instämmer därför i förlikningskommitténs beslut .
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg støtter derfor Forligsudvalgets afgørelse.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag instämmer därför i det beslut som fattats av förlikningskommittén .
http://www.europarl.europa.eu/

Parlamentet fastholdt, at det skulle være et centralt punkt i Forligsudvalgets møde.
http://www.europarl.europa.eu/

Parlamentet har insisterat på att detta skulle bli en kärnpunkt i förlikningsförfarandet.
http://www.europarl.europa.eu/

på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 10. november 1999, og

och mot bakgrund av det gemensamma utkast som godkändes av förlikningskommittén den 10 november 1999, och