Hai cercato: forskningsstøtte [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Danese |
Svedese |
Dettagli |
Europa har brug for forskningsstøtte.
|
Europa behöver stöd till forskning .
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Markedsbaseret forskningsstøtte til SMV' er bør fremmes gennem særlig finansiering.
|
Marknadsorienterat forskningsstöd till små och medelstora företag bör uppmuntras genom särskild finansiering .
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Den skal fortsat være et centralt punkt i den europæiske forskningsstøtte.
|
Den måste prioriteras även i fortsättningen inom det europeiska forskningsstödet.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Markedsbaseret forskningsstøtte til SMV 'er bør fremmes gennem særlig finansiering.
|
Marknadsorienterat forskningsstöd till små och medelstora företag bör uppmuntras genom särskild finansiering.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
EU' s forskningsstøtte bør modsvare de mål, der er opstillet med Lissabon-strategien.
|
– Europeiska unionens forskningsstöd måste hålla jämna steg med målsättningarna i Lissabonstrategin.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
EU 's forskningsstøtte bør modsvare de mål, der er opstillet med Lissabon-strategien.
|
– Europeiska unionens forskningsstöd måste hålla jämna steg med målsättningarna i Lissabonstrategin.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
På den anden side må forskningsstøtte ikke blive til skjult statsstøtte til virksomheder, der bare ændrer form.
|
Forskningsbidrag får inte heller urarta till en annan klädnad för statligt stöd till företag .
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Mange kolleger kræver desuden, at der indskrives nye forbud mod forskningsstøtte og moratorier i programmet.
|
Många kolleger kräver dessutom att det skall skrivas in nya moratorier och förbud mot forskningsstöd i programmet .
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Forskningsstøtte vil blive uddelt efter forslagsindkaldelser, og der vil være oplysninger til rådighed, f.eks. på forskningshjemmesiden.
|
Forskningsmedel kommer att tilldelas på konkurrensbasis till följd av ansökningsomgångar , och information kommer att göras brett tillgänglig, till exempel på webbplatsen för forskning .
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Forskningsstøtte vil blive uddelt efter forslagsindkaldelser, og der vil være oplysninger til rådighed, f.eks. på forskningshjemmesiden.
|
Forskningsmedel kommer att tilldelas på konkurrensbasis till följd av ansökningsomgångar, och information kommer att göras brett tillgänglig, till exempel på webbplatsen för forskning.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
På den måde kan virksomheder med op til 500 ansatte i stedet for 250 komme i betragtning for forskningsstøtte specifikt bestemt for de små og mellemstore virksomheder.
|
Sålunda kan särskilt forskningsstöd för små och medelstora företag aktualiseras för företag med upp till 500 arbetstagare i stället för 250 arbetstagare .
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Hvis kvaliteten er god nok- ikke kun tilstrækkelig, men fremragende- og hvis beslutningsvejene er gennemskuelige, vil vi også opnå en højere accept for den europæiske forskningsstøtte.
|
Om kvaliteten är tillräckligt bra- inte bara tillräcklig, utan utmärkt-, och om beslutsvägarna är öppna, kommer vi också att höja acceptansen för stödet till den europeiska forskningen .
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Hvis kvaliteten er god nok - ikke kun tilstrækkelig, men fremragende - og hvis beslutningsvejene er gennemskuelige, vil vi også opnå en højere accept for den europæiske forskningsstøtte.
|
Om kvaliteten är tillräckligt bra - inte bara tillräcklig, utan utmärkt -, och om beslutsvägarna är öppna, kommer vi också att höja acceptansen för stödet till den europeiska forskningen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Men det må også nævnes, at det ikke er alt, som er videnskabeligt interessant og gennemførligt, der har brug for en omfattende økonomisk støtte gennem den europæiske forskningsstøtte.
|
Det måste förvisso också sägas att inte allting som är vetenskapligt intressant och genomförbart också kräver omfattande anslag från det europeiska forskningsstödet .
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Det er stadig nødvendigt med offentlig forskningsstøtte på følsomme områder såsom sundhed, energi og miljø, og det tror jeg, at der er bred enighed om i Parlamentet.
|
Offentlig finansiering till forskning behövs fortfarande i känsliga sektorer såsom hälsa, energi och miljö, och jag anser att det är stor enighet om det i parlamentet .
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Der blev også bevilget en rigelig forskningsstøtte til de små og mellemstore virksomheder- man gik fra 15% til 30%- og med en bevilling på 725 millioner euro kan det samme siges om de fælles forskningscentre.
|
Också stödet till forskning för små och medelstora företag bifölls ad abundantiam- med en ökning från 15 procent till 30 - och detsamma får sägas om Gemensamma forskningscentret ( GFC) med 725 miljoner euro .
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Jeg må minde om, at USA netop i dette år er begyndt en offensiv på dette område, hvorefter landet med en årlig forskningsstøtte snart vil opnå en andel på 3% af sit bruttonationalprodukt.
|
Jag vill erinra om att USA just i år startat en offensiv i det avseendet , där deras årliga forskningsstöd snart kommer att uppgå till 3 procent av BNP .
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Den tyske regering skal gøre det klart, at der er tale om modstrid med subsidiaritetsprincippet, og at det er meget problematisk at samfinansiere en forskningsstøtte af den slags, som etisk er yderst følsom, og som ikke er i overensstemmelse med tysk lovgivning.
|
Den federala tyska regeringen måste göra det klart att detta strider mot subsidiaritetsprincipen och att det är mycket problematiskt att medfinansiera forskning av det här slaget som är så etiskt laddad och som inte överensstämmer med rättsläget i Tyskland .
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Betænkningen sender et stærkt politisk budskab til Kommissionen og Rådet om, at Parlamentet ønsker, at dette vigtige område- udviklingen af den næste generation af internet og elektronisk kommunikation- afspejles i de vigtige beslutninger om forskningsstøtte inden for det femte rammeprogram.
|
Detta betänkande sänder en stark politisk signal till kommissionen och rådet om att parlamentet vill att detta mycket viktiga område- utvecklingen av nästa generations Internet och elektronisk kommunikation- skall avspeglas i de avgörande beslut om stöd till forskning som skall fattas inom ramen för det sjätte ramprogrammet .
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Betænkningen sender et stærkt politisk budskab til Kommissionen og Rådet om, at Parlamentet ønsker, at dette vigtige område - udviklingen af den næste generation af internet og elektronisk kommunikation - afspejles i de vigtige beslutninger om forskningsstøtte inden for det femte rammeprogram.
|
Detta betänkande sänder en stark politisk signal till kommissionen och rådet om att parlamentet vill att detta mycket viktiga område - utvecklingen av nästa generations Internet och elektronisk kommunikation - skall avspeglas i de avgörande beslut om stöd till forskning som skall fattas inom ramen för det sjätte ramprogrammet.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: subsidiaritetsprincippet (Danese - Svedese) | bruttonationalprodukt (Danese - Svedese) | forslagsindkaldelser (Danese - Svedese) | beslutningsvejene (Danese - Svedese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: toky (Ceco>Olandese) | misslyckades (Svedese>Ungherese) | padre (Spagnolo>Estone) | lamig (Inglese>Tagalog) | pamahalaang lalawigan (Inglese>Tagalog) | bobo (Tagalog>Inglese) | justeru permohona ini mendapat perhatian (Malai>Inglese) | klasifikuojamų (Lituano>Inglese) | fönsterinställningar (Svedese>Ungherese) | dolt (Inglese>Tagalog) | susiraukšlėjusios (Lituano>Spagnolo) | peilglas (Olandese>Inglese) | definition of reference of human life (Inglese>Tagalog) | deklaration (Svedese>Ungherese) | will be charged (Inglese>Svedese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语