CEN -EN 613:2000 Gasradiatorer -— --

CEN -EN 613:2000 Gasutrustningar – Gaseldade konvektorer -— --

Referencen til standard EN 613:2000 "Gasradiatorer", som blev vedtaget af Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) den 13. juli 2000 og første gang offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende den 18. juli 2001, vil ikke blive slettet af listen over standarder offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Standarden vil således fortsat give formodning om overensstemmelse med de relevante bestemmelser i direktiv 90/396/EØF.

Referensnumret för standarden EN 613:2000%quot%Gasutrustningar -Gaseldade konvektorer%quot%, som den europeiska standardiseringsorganisationen (CEN) antog den 13 juli 2000 och som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning den 18 juli 2001, skall inte strykas från den förteckning över standarder som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Standarden innebär därför även fortsättningsvis att överensstämmelse med de relevanta bestämmelserna i direktiv 90/396/EEG kan förutsättas.

om offentliggørelse af referencen til standarden EN 613:2000 "Gasradiatorer" i henhold til Rådets direktiv 90/396/EØF

om offentliggörande av referensnumret för standarden EN 613:2000%quot%Gasutrustningar -Gaseldade konvektorer%quot% i enlighet med rådets direktiv 90/396/EEG

(4) Det Forenede Kongerige har fremsat en formel indsigelse mod den harmoniserede standard EN 613:2000 "Gasradiatorer", som blev vedtaget af Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) den 13. juli 2000; referencen hertil blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende den 18. juli 2001(5). Ifølge de britiske myndigheder opfylder den ikke de væsentlige krav i direktiv 90/396/EØF, særlig kravene i punkt 2.1 og 3.2.2 i bilag I, idet de tekniske krav til apparater med front af dekorationsglas ikke er tilstrækkelige til at sikre et højt sikkerhedsniveau. Det Forenede Kongerige finder det særligt bekymrende, at farlige situationer i forbindelse med sådanne produkter kan opstå ved ansamling af gas, idet ansamlet, uforbrændt gas kan antændes og volde alvorlig skade.

(4) Förenade kungariket har protesterat formellt mot den harmoniserade standarden EN 613:2000%quot%Gasutrustningar -Gaseldade konvektorer%quot%, som den europeiska standardiseringsorganisationen (CEN) antog den 13 juli 2000 och vars referensnummer offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning den 18 juli 2001(5), med motiveringen att den inte helt uppfyller de grundläggande kraven i direktiv 90/396/EEG, särskilt inte dem som nämns i 2.1 och 3.2.2 i bilaga 1, och eftersom konstruktionskraven för gaseldade brasor med front av dekorationsglas inte är tillräckliga för att säkerställa en hög säkerhetsnivå. Förenade kungariket befarar i synnerhet att en farlig situation kan uppstå i förbindelse med sådana produkter vid en eventuell gasansamling, eftersom den samlade oförbrända gasen kan antändas och vålla allvarlig skada.