c) producten van de GN-codes 2901 en 2902;

(c) falling within CN codes 2901 and 2902;

2902 pesticide, vloeibaar, giftig, n.e.g..

2902 pesticide, liquid, toxic, n.o.s.

f) producten van de GN-codes 2902 20, 2902 30, 2902 41, 2902 42, 2902 43 en 2902 44;

(f) products falling within CN codes 2902 20, 2902 30, 2902 41, 2902 42, 2902 43 and 2902 44;

e) de produkten van de GN-codes 2902 20, 2902 30, 2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00 en 2902 44.

e) products falling within CN codes 2902 20, 2902 30, 2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00 and 2902 44.

Onder "aangewezen behandeling" in de zin van de posten ex 2707, 2713 tot en met 2715, ex 2901, ex 2902 en ex 3403 wordt verstaan:

For the purposes of heading Nos ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, the "specific processes" are the following:

Wat de posten ex 2707, 2713 tot en met 2715, ex 2901, ex 2902 en ex 3403 betreft, wordt onder "specifieke behandelingen" verstaan:

For the purposes of heading Nos ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, the "specific processes" are the following:

Onder "aangewezen behandeling" in de zin van de posten ex 2707, 2713 tot en met 2715, ex 2901, ex 2902 en ex 3403 wordt verstaan:

For the purposes of headings No 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, the 'specific processes' are the following:

i) de produkten van de GN-codes 2902 11 00, 2902 19 90, 2902 20, 2902 30, 2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00 en 2902 44;

(i) products falling within CN codes 2902 11 00, 2902 19 90, 2902 20, 2902 30, 2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00 and 2902 44;

Wat de posten ex 2707, 2713 tot en met 2715, ex 2901, ex 2902 en ex 3403 betreft, wordt geen oorsprong verkregen door eenvoudige behandelingen zoals reinigen, decanteren, ontzouten, afsplitsen van water, filtreren, kleuren, merken, het verkrijgen van een bepaald zwavelgehalte door het mengen van producten met uiteenlopende zwavelgehaltes, alle combinaties van die behandelingen of soortgelijke behandelingen.

For the purposes of heading Nos ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, simple operations such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur content as a result of mixing products with different sulphur contents, any combination of these operations or like operations do not confer origin.

In de zin van de posten ex 2707, 2713 tot en met 2715, ex 2901, ex 2902 en ex 3403 wordt geen oorsprong verleend door eenvoudige behandelingen zoals reinigen, decanteren, ontzouten, afsplitsen van water, filtreren, kleuren, merken, het verkrijgen van een bepaald zwavelgehalte door het mengen van producten met uiteenlopende zwavelgehaltes, alle combinaties van die behandelingen of soortgelijke behandelingen.

For the purposes of heading Nos ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, simple operations such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur content as a result of mixing products with different sulphur contents, any combination of these operations or like operations do not confer origin.

In de zin van de posten ex 2707, 2713 tot en met ex 2715, ex 2901, ex 2902 en ex 3403 wordt geen oorsprong verleend door eenvoudige behandelingen zoals reinigen, decanteren, ontzouten, afsplitsen van water, filtreren, kleuren, merken, het verkrijgen van een bepaald zwavelgehalte door het mengen van producten met uiteenlopende zwavelgehaltes, alle combinaties van die behandelingen of soortgelijke behandelingen.

For the purposes of heading Nos ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, simple operations such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur content as a result of mixing products with different sulphur contents, any combination of these operations or like operations do not confer origin.

In de zin van de posten ex 2707, 2713 tot en met 2715, ex 2901, ex 2902 en ex 3403 wordt geen oorsprong verleend door eenvoudige behandelingen zoals reinigen, decanteren, ontzouten, afsplitsen van water, filtreren, kleuren, merken, het verkrijgen van een bepaald zwavelgehalte door het mengen van produkten met uiteenlopende zwavelgehaltes, alle combinaties van die behandelingen of soortgelijke behandelingen.".

For the purpose of headings No ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, simple operations such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering, colouring, marketing obtaining a sulphur content as a result of mixing products with different sulphur contents, any combination of these operations do not confer origin.'

In de zin van de in kolom 1 van de bijlage vermelde GS-codes ex 2707, 2713, 2714, 2715, ex 2901, ex 2902 en ex 3403 wordt geen oorsprong verleend door eenvoudige behandelingen zoals zuiveren, decanteren, ontzouten, afsplitsen van water, filtreren, kleuren, merken, het verkrijgen van een bepaald zwavelgehalte door het mengen van produkten met uiteenlopende zwavelgehaltes, alle combinaties van die behandelingen of soortgelijke behandelingen.

For the purposes of HS Code ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403 mentioned in column 1 of the Annex, simple operations such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering, colouring, marking, obtaining a given sulphur content as a result of mixing products with different sulphur contents, any combination of these operations or like operations do not confer origin.

Stof CATF-benaming GN-benaming (indien verschillend) GN-code CATEGORIE 2 -Azijnzuuranhydride 2915 24 00 -Antranilzuur ex 2922 49 90 -Fenylazijnzuur 2916 33 00 -Piperidine 2933 39 30 -Isosafrol (cis + trans) 2932 90 73 -Piperonal 2932 90 75 -Safrol 2932 90 71 De zouten van de in deze categorie opgesomde stoffen in alle gevallen waarin deze zouten kunnen bestaan. CATEGORIE 3 -Aceton 2914 11 00 -Ethylether diëthylether 2909 11 00 -Methylethylketon (MEK) butanon 2914 12 00 -Tolueen 2902 30 10/90 -Kaliumpermanganaat 2841 60 10 -Zwavelzuur 2807 00 10 -Zoutzuur waterstofchloride 2806 10 00".

Substance CN denomination (if different) CN code CATEGORY 2 -Acetic anhydride 2915 24 00 -Anthranilic acid ex 2922 49 90 -Phenylacetic acid 2916 33 00 -Piperidine 2933 39 30 -Isosafrole (cis + trans) 2932 90 73 -Piperonal 2932 90 75 -Safrole 2932 90 71 The salts of the substances listed in this Category whenever the existence of such salts is possible. CATEGORY 3 -Acetone 2914 11 00 -Ethyl ether Diethyl ether 2909 11 00 -Methylethyl ketone (MEK) Butanone 2914 12 00 -Toluene 2902 30 10/90 -Potassium permanganate 2841 60 10 -Sulphuric acid 2807 00 10 -Hydrochlorid acid Hydrogen chloride 2806 10 00'.

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2902/89 (4), inzonderheid op artikel 12, lid 3, en artikel 26, lid 2,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2902/89 (4), and in particular Articles 12 (3) and 26 (2) thereof,

»1 bis. De interventiebureaus kunnen volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2902/89 (*), worden gemachtigd om tegen een vooraf forfaitair vastgestelde prijs hoeveelheden olijfolie te

'1a. Intervention agencies may be authorized in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC as last amended by Regulation (EEC) No 2902/89 (*), to sell, at a price fixed at a standard rate in advance, the quantities of

artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG(27), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2902/89(28), of het daarmee overeenkomende artikel van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

Article 38 of Regulation 136/66/EEC(27), as last amended by Regulation (EEC) No 2902/89(28), or, as appropriate, the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of agricultural markets,

»2. De interventiebureaus kunnen volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2902/89 (*), worden gemachtigd om tegen een vooraf forfaitair vastgestelde prijs hoeveelheden oliehoudende gewassen te verkopen die nodig zijn voor projecten waarbij nieuwe gebruiksmogelijkheden buiten de voedingssector voor oliehoudende gewassen worden gedemonstreerd en die door de Commissie zijn goedgekeurd volgens de procedure van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1728/74 (**), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (***).

'2. Intervention agencies may be authorized, in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC, as last amended by Regulation (EEC) No 2902/89 (*), to sell, at a price fixed at a standard rate in advance, the quantities of oilseeds required to carry out projects to demonstrate new uses for non-food ends and approved by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 8 of Regulation (EEC) No 1728/74 (**), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (***).

Overwegende dat bij artikel 5, lid 1, van Verordening nr. 136/66/EEG (4) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2902/89 (5) , voor de produktiesteun een regeling met een gegarandeerde maximumhoeveelheid is ingesteld; dat op grond van die regeling het bedrag van de steun per eenheid wordt verlaagd als de voor een bepaald verkoopseizoen vastgestelde maximumhoeveelheid wordt overschreden; dat, om de markt beter in evenwicht te houden en de uitgaven voor de afzet van olijfolie in de hand te houden, deze regeling tot de interventieprijs moet worden uitgebreid; dat de interventieprijs evenwel pas vanaf het volgende verkoopseizoen dient te worden verlaagd; dat het aangewezen is de verlaging van deze prijs te beperken;

Whereas a system of maximum guaranteed quantities was introduced by Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 136/66/EEC (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2902/89 (5) for production aid; whereas under this system the unit amount of the aid is reduced when the maximum quantity fixed for a given marketing year is exceeded; whereas, in order to ensure better market equilibrium and to curb expenditure on the disposal of olive oil, this system should be extended to cover the intervention price; whereas, however, the intervention price should be reduced only from the following marketing year; whereas a limit to this price reduction should be fixed;

27079991 en 27079999 -andere Tot deze onderverdelingen behoren bijvoorbeeld producten uit mengsels van koolwaterstoffen. Van deze producten kunnen worden genoemd: 1.zware oliën (andere dan ruwe oliën) verkregen bij de distillatie van hoge-temperatuur-steenkoolteer, alsmede soortgelijke producten als deze oliën, voorzover:a)minder dan 65% van hun volume overdistilleert (methode ASTM D 86-67 (reapproved 1972)) bij 250 °C of lager, enb)de dichtheid bij 15 °C hoger is dan 1,000 g/cm3, enc)de naaldpenetratie (methode ASTM D 5) bij 25 °C 400 of meer bedraagt, end)zij andere kenmerken vertonen dan de producten van post 27150000.Producten die niet aan een van de voorwaarden, vermeld onder a) t/m d) hiervoor voldoen, moeten al naar gelang van hun kenmerken worden ingedeeld onder de onderverdelingen 27071010 t/m 27073090, 27075010 en 27075090, post 2708, de onderverdelingen 27101931 t/m 27101999, 27132000 of post 27150000;2.aromatische extracten, die niet voldoen aan de voor deze producten gestelde voorwaarden in de toelichting op de onderverdelingen 27139010 en 27139090;3.bepaalde homologen van naftaleen of van antraceen, bijvoorbeeld ethylnaftaleen en methylantraceen, voorzover deze niet onder post 2902 vallen. -

27079991 and 27079999 -Other These subheadings cover principally products consisting of mixtures of hydrocarbons. These products include: 1.heavy oils (other than crude) obtained from the distillation of high-termperature coal tar or products similar to those oils, provided that:(a)less than 65% by volume distils at up to 250 °C by the ASTM D 86-67 method (reapproved 1972); and(b)they have a density exceeding 1,000 g/cm3 at 15 °C; and(c)they have a needle penetration index of 400 or higher at 25 °C by the ASTM D 5 method; and(d)they have characteristics other than those of the products of heading 27150000.Products not fulfilling the conditions set out at (a) to (d) above are to be classified according to their characteristics in, for example, subheadings 27071010 to 27073090, 27075010 and 27075090, heading 2708, subheadings 27101931 to 27101999, 27132000 or heading 27150000;2.Aromatic extracts not conforming to the requirements prescribed for those products in the Explanatory Notes to subheading 27139010 and 27139090;3.Certain naphthalene and anthracene homologues such as ethylnaphthalenes and methylanthracenes, provided they do not fall in heading 2902. -