Ik heb heel uitdrukkelijk gevraagd of ik als aanbrenger van een fraudedossier in de Rekenkamer toegang zou krijgen tot het dossier dat OLAF daarover heeft opgesteld.
http://www.europarl.europa.eu/

Le he preguntado concretamente si yo podría tener acceso al expediente preparado por la OLAF como consecuencia de la presentación al Tribunal de Cuentas de mi informe sobre el fraude.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik heb heel uitdrukkelijk gevraagd of ik als aanbrenger van een fraudedossier in de Rekenkamer toegang zou krijgen tot het dossier dat OLAF daarover heeft opgesteld.

I specifically asked him whether I would be able to gain access to the dossier drafted by OLAF following the submission of my fraud dossier to the Court of Auditors.

Wat de Commissie dient te doen, is de rol van aanbrenger te spelen, en niet stilzwijgend toe te zien terwijl er in de lidstaten van alles gebeurt.

It is up to the Commission to make people aware of this, it is up to the Commission not to condone, by its silence, what is happening in the Member States.

Wat de Commissie dient te doen, is de rol van aanbrenger te spelen, en niet stilzwijgend toe te zien terwijl er in de lidstaten van alles gebeurt.
http://www.europarl.europa.eu/

A la Comisión competía denunciar eso, competía no pactar, mediante el silencio, con lo que sucede en los Estados miembros.
http://www.europarl.europa.eu/