Hai cercato la traduzione di breuklijnen da Olandese a Inglese

breuklijnen
fault

de aanwezigheid van breuken of breuklijnen en de afdichting daarvan;
presence of any faults or fractures and fault/fracture sealing;

in vlaanderen zijn er twee grote breuklijnen in de verschillende studententradties.
the baptism is the first step to integration in the student society.

tussen de eu-lidstaten onderling zijn duidelijke breuklijnen ontstaan:
clear fracture lines have emerged among eu’s member states:

dit zijn de breuklijnen waarlangs de europese gemeenschappelijke munt uiteindelijk kapot zal gaan.
these are the fault lines that will eventually tear the european single currency apart.

daarom wil ik een paar breuklijnen aangeven waarmee we te maken zullen krijgen.
i would therefore like to highlight two or three fracture lines which we will have to deal with.

door de verschillende energiebalansen van de lidstaten is er sprake van grote breuklijnen tussen hen.
the differences between the member states' energy balances reveal major fault lines between them.

de oude breuklijnen in europa, die we wilden lijmen, worden weer steeds duidelijker zichtbaar.
old splits in europe which we were trying to close are getting wider before our very eyes.

spironolactone ceva 80 mg: wit, licht bruin gespikkeld, ovale tablet van 20 mm met 3 parallelle breuklijnen
spironolactone ceva 80 mg: white, with a slight brownish mottling, oval tablet of 20 mm length with three parallel break-lines.

3. waarom staat het instrumentarium van de verzorgingsstaat machteloos t.o.v. de (nieuwe) maatschappelijke breuklijnen ?
3. why are the instruments of the welfare state powerless with regard to the (new) social dividing lines?

breuklijn
tropopause break-lines