Controlebepalingen

Control tests

Bijzondere controlebepalingen

Particular safeguard provisions

Bijzondere controlebepalingen

Special control provisions

Controlebepaling

Control test

Controlebepaling

Verification

Onderafdeling IV: Algemene bepalingen en controlebepalingen

Subsection IV: General provisions and control arrangements

Controlebepalingen die gelden voor invoer met verlaagd recht

Checks on reduced-duty imports

2. De bijzondere controlebepalingen omvatten onder meer het volgende:

2. The particular safeguard provisions shall include the following:

Deze code wordt aan de betrokken installatie medegedeeld in de Bijzondere Controlebepalingen.

This code is notified to the installation concerned in the particular safeguard provisions.

Aan de installatie in de Bijzondere Controlebepalingen medegedeelde code van het betrokken materiaalbalansgebied.

Code of the requesting material balance area notified to the installation in the particular safeguard provisions.

De codes worden aan de betrokken installatie medegedeeld in de Bijzondere Controlebepalingen.

The codes are notified to the installation concerned in the particular safeguard provisions.

Tenzij anders wordt bepaald in de in artikel 7 bedoelde Bijzondere Controlebepalingen:

Unless otherwise provided for in the "particular safeguard provisions" referred to in Article 7:

Code van het betrokken materiaalbalansgebied aan de betrokken installatie medegedeeld in de Bijzondere Controlebepalingen.

Code of the reporting material balance area notified to the installation concerned in the particular safeguard provisions.

Vanaf het moment dat de conventie werd aangenomen zijn de controlebepalingen aan erosie onderhevig geweest.
http://www.europarl.europa.eu/

No es acertado remitirse únicamente a EE. UU. Es evidente que este cambio de paradigma también se ha producido en Europa Occidental.
http://www.europarl.europa.eu/

Vanaf het moment dat de conventie werd aangenomen zijn de controlebepalingen aan erosie onderhevig geweest.

This paradigm shift has obviously taken place here in Western Europe as well.

Vanaf het moment dat de conventie werd aangenomen zijn de controlebepalingen aan erosie onderhevig geweest.
http://www.europarl.europa.eu/

We have witnessed deterioration in the monitoring provisions since the Convention was first adopted.
http://www.europarl.europa.eu/

Voor herstructureringssteun zal een strikte limiet gaan gelden en er zullen strengere controlebepalingen worden uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Se fijará un límite estricto a la ayuda para la reestructuración, y se introducirán disposiciones más rigurosas sobre la supervisión.
http://www.europarl.europa.eu/

Voor herstructureringssteun zal een strikte limiet gaan gelden en er zullen strengere controlebepalingen worden uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

A strict limit will be placed on restructuring aid, and strengthened monitoring provisions will be introduced.
http://www.europarl.europa.eu/

Code van het betrokken materiaalbalansgebied, die aan de betrokken installatie in de Bijzondere Controlebepalingen is medegedeeld.

Code of the communicating material balance area notified to the installation concerned in the particular safeguard provisions.

Indien zulks is bepaald in de Bijzondere Controlebepalingen moet het gewichtspercentage van de isotopen worden vermeld.

If so specified in the particular safeguard provisions, the percentage by weight of the isotopes should be reported.