Effectueren lid/niet-lidbeleid

the implementation of policy on members and non-members;

Het staat de lidstaten vrij bovengenoemde vrijstellingen te effectueren via teruggaaf van de betaalde accijns.

Member States shall be free to give effect to the exemptions mentioned above by means of a refund of excise duty paid.

6. Het staat de Lid-Staten vrij bovengenoemde vrijstellingen te effectueren via teruggaaf van de betaalde accijns.

6. Member States shall be free to give effect to the exemptions mentioned above by means of a refund of excise duty paid.

Dat nettosaldo is verschuldigd en betaalbaar op de eerstvolgende dag waarop TAR ­ GET2 operationeel is voor het effectueren van een betaling.
http://www.ecb.int/

Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect a payment.
http://www.ecb.int/

Voeg daaraan toe de noodzakelijke Azerbeidzjaanse energieleveranties om het Nabucco-project te effectueren.
http://www.europarl.europa.eu/

We can add to this the Azerbaijani energy supplies necessary to implement the Nabucco project.
http://www.europarl.europa.eu/

Overwegende dat het de Lid-Staten moet worden toegestaan de in deze richtlijn bepaalde vrijstellingen te effectueren via teruggaaf van de accijns;

Whereas Member States should be permitted to give effect to the exemptions required by this Directive by way of refund;

Overwegende dat het de lidstaten moet worden toegestaan de in deze richtlijn bepaalde vrijstellingen te effectueren via teruggaaf van de accijns;

Member States should be permitted to give effect to the exemptions required by this Directive by way of refund;

De NCB's definiëren en effectueren de rapportageprocedures die door de werkelijke populatie van informatieplichtigen moeten worden gevolgd overeenkomstig nationale kenmerken.
http://www.ecb.int/

The NCBs shall define and implement the reporting arrangements to be followed by the actual reporting population in accordance with national characteristics.
http://www.ecb.int/

Het gaat er langzamerhand om welke instrumenten men aanreikt, om dat belang te effectueren.
http://www.europarl.europa.eu/

Ya va siendo hora de pensar qué instrumentos se utilizarán para abordar estas cuestiones de gran importancia.
http://www.europarl.europa.eu/

Het gaat er langzamerhand om welke instrumenten men aanreikt, om dat belang te effectueren.
http://www.europarl.europa.eu/

We must see the instruments being used to achieve the ends.
http://www.europarl.europa.eu/

Artikel 10 De directie van de ECB treft de nodige maatregelen om dit besluit te effectueren.
http://www.ecb.int/

Article 10 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision.
http://www.ecb.int/

Artikel 2 De directie van de ECB zal de nodige maatregelen treffen om dit besluit te effectueren.
http://www.ecb.int/

Article 2 The executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision.
http://www.ecb.int/

Vooral de dierenbeschermingsorganisaties hebben de kritiek geuit dat het te lang duurt om het verbod te effectueren.

Animal protection organisations, in particular, have criticised it on the grounds that it will take too long to implement the ban.

Vooral de dierenbeschermingsorganisaties hebben de kritiek geuit dat het te lang duurt om het verbod te effectueren.
http://www.europarl.europa.eu/

Las organizaciones para la protección de animales, en concreto, lo han criticado alegando que la aplicación de la prohibición llevará demasiado tiempo.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is verkeerd naar de bevolking toe wanneer wij programma's maken die we niet kunnen effectueren.
http://www.europarl.europa.eu/

Es injusto de cara a la sociedad elaborar programas que luego no podemos ejecutar.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is verkeerd naar de bevolking toe wanneer wij programma's maken die we niet kunnen effectueren.

It is wrong vis-à-vis the population when we create programmes that we cannot implement.

De verslagen van de heren MacCormick en Duff reiken de nodige procedures aan om deze garanties te effectueren.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr MacCormick and Mr Duff's reports lay down procedures for making these guarantees effective.
http://www.europarl.europa.eu/

De verslagen van de heren MacCormick en Duff reiken de nodige procedures aan om deze garanties te effectueren.

Mr MacCormick and Mr Duff 's reports lay down procedures for making these guarantees effective.

De verslagen van de heren MacCormick en Duff reiken de nodige procedures aan om deze garanties te effectueren.
http://www.europarl.europa.eu/

Los informes de los Sres. MacCormick y Duff establecen los procedimientos para convertir en eficaces estas garantías.
http://www.europarl.europa.eu/

Om het initiatief ook echt tot een succes te maken is het van belang de MOL te helpen de markttoegang te effectueren.
http://www.europarl.europa.eu/

In order to turn the initiative into a real success, it is important to help the least developed countries gain market access.
http://www.europarl.europa.eu/