EURET-programma
http://www.europarl.europa.eu/

EURET programme
http://www.europarl.europa.eu/

EURET-programma
http://www.europarl.europa.eu/

Programa EURET
http://www.europarl.europa.eu/

De eindevaluatie van EURET is dus zijn roeping misgelopen.
http://www.europarl.europa.eu/

Por tanto, la evaluación final de EURET no ha cumplido su objetivo.
http://www.europarl.europa.eu/

De eindevaluatie van EURET is dus zijn roeping misgelopen.

The final evaluation of EURET thus failed in its mission.

De selectie van systemen is gebaseerd op de in het Europese researchproject EURET 1,2 opgestelde lijst.

The selection of systems is based on the list elaborated in the EU research project EURET 1.2.

In 1994 na het aflopen van de voorziene looptijd werd nog eens 8 miljoen ecu aan extra-kredieten uitgetrokken om de continuïteit van een aantal projecten binnen EURET te verzekeren.

In 1994 when the period envisaged had expired, a further ECU 8 million was spent on extra appropriations in order to ensure that a number of projects within EURET were continued.

In paragraaf 2 van de resolutie wordt beweerd dat er in het programma onderzoek op vervoersgebied geen rekening kon worden gehouden met de in de evaluatie van het EURET-programma opgenomen beleidsaanbevelingen omdat de evaluatie te laat kwam.
http://www.europarl.europa.eu/

En el apartado 2 de la resolución, se afirma que en el programa de investigación sobre los transportes no se han tenido en cuenta las conclusiones de la evaluación del programa Euret por culpa de una mala sincronización de los calendarios de nuevo programa y de la evaluación.
http://www.europarl.europa.eu/

In grote lijnen is de Commissie het er echter mee eens dat het evaluatieverslag over het EURET-programma op het vereiste moment niet beschikbaar was.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, la Comisión comparte, en conjunto, la sensación de que el informe de evaluación de Euret no estaba disponible en el momento en que habría sido más necesario.
http://www.europarl.europa.eu/

In grote lijnen is de Commissie het er echter mee eens dat het evaluatieverslag over het EURET-programma op het vereiste moment niet beschikbaar was.
http://www.europarl.europa.eu/

Overall, however, the Commission shares the feeling that the evaluation report on Euret was not available at the time when it would have been most useful.
http://www.europarl.europa.eu/

Het EURET-programma is in de plaats gekomen van het eerste communautaire onderzoeksprogramma op het gebied van vervoer.
http://www.europarl.europa.eu/

The Euret programme has replaced the Union's original research programme in the transport sector.
http://www.europarl.europa.eu/

Aan de orde is het verslag( A4-0090/96) van mevrouw Plooij-Van Gorsel, namens de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, over het verslag van de Commissie over de evaluatie van het EURET-programma( Europees vervoersonderzoek).
http://www.europarl.europa.eu/

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe( A4-0090/ 96) de la Sra. Plooij-van Gorsel, en nombre de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía, sobre el informe de la Comisión relativo a la evaluación del Programa EURET( Investigación europea sobre transporte).
http://www.europarl.europa.eu/

Het EURET-programma is in de plaats gekomen van het eerste communautaire onderzoeksprogramma op het gebied van vervoer.
http://www.europarl.europa.eu/

El programa Euret ha substituido al primer programa de investigación de la Unión en la esfera de los transportes.
http://www.europarl.europa.eu/

De wijze waarop de evaluatie van het EURET-programma is aangepakt, is voor uw rapporteur niet aanvaardbaar.
http://www.europarl.europa.eu/

El ponente considera inaceptable el modo en que se enfocó y llevó a cabo la evaluación del programa EURET.
http://www.europarl.europa.eu/

Het verslag dat hier voorligt is een evaluatie van het EURET-programma verricht door een pannel van vijf onafhankelijke deskundigen.
http://www.europarl.europa.eu/

El informe aportado es una evaluación del programa EURET efectuada por cinco expertos independientes.
http://www.europarl.europa.eu/

Voorzitter, collega's, mevrouw de commissaris, het EURET-programma is het eerste specifieke programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van transport.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, señora Comisaria, el programa EURET constituye el primer programa específico de investigación y desarrollo tecnológico.
http://www.europarl.europa.eu/

Het eindverslag van het EURET-programma werd pas opgesteld na goedkeuring van het specifieke vervoersprogramma van het vierde kaderprogramma.
http://www.europarl.europa.eu/

El informe final del programa EURET se elaboró después de que se hubiera aprobado el cuarto programa de transportes específicos del cuarto programa marco.
http://www.europarl.europa.eu/

Het verslag dat hier voorligt is een evaluatie van het EURET-programma verricht door een pannel van vijf onafhankelijke deskundigen.
http://www.europarl.europa.eu/

The report before us today is an evaluation of the EURET programme prepared by a panel of five independent specialists.
http://www.europarl.europa.eu/

De wijze waarop de evaluatie van het EURET-programma is aangepakt, is voor uw rapporteur niet aanvaardbaar.

The way in which the evaluation of the EURET programme has been approached is not acceptable to your rapporteur.

Het eindverslag van het EURET-programma werd pas opgesteld na goedkeuring van het specifieke vervoersprogramma van het vierde kaderprogramma.

The final report on the EURET programme was drawn up only after the specific transport programme in the fourth framework programme had been approved.

Voorzitter, collega's, mevrouw de commissaris, het EURET-programma is het eerste specifieke programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van transport.

Mr President, ladies and gentlemen, Madam Commissioner, the EURET programme is the first specific programme for research and technological development in the field of transport.