Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
het spektakel in de maatschappij komt overeen met een concreet fabricaat van de vervreemding.
the spectacle within society corresponds to a concrete manufacture of alienation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de helmke comfort paneel is niet afhankelijk van een speciaal type regelaar en kan voor elk fabricaat worden toegepast.
the helmke comfort panel is not dependent on a special converter type and can be used for every brand.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
het grote voordeel: de nieuwe externe pomp kan onafhankelijk van het fabricaat voor nagenoeg elke luchtontvochtiger worden gebruikt.
and best of all: the new external pump can be used with virtually any dehumidifier, regardless of the manufacturer.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hier vindt u ook een productgids waarmee u het fabricaat en het model graafmachine kunt aangeven, waarna u naar de juiste tiltrotator wordt geloodst.
you can also find the product guide here, where you can select your excavator's make and model and let us guide you to the right tiltrotator.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ook de apple ii kon door middel van een uitbreidingskaart van microsoft of ander fabricaat met daarop een z80 voor cp/m geschikt gemaakt worden.
file modification time stamps were not supported in releases up to cp/m 2.2, but were an optional feature in mp/m and cp/m 3.0.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maar vandaag de dag ziet de besturing van snelwissels er in alle graafmachines ter wereld er wel degelijk verschillend uit, afhankelijk van fabricaat, model en markt.
no one would come up with the idea of switching the placement of the gas and brake pedals in a car, as it would be directly lethal. today, quick hitch controls, on the world’s excavators, are completely different depending on the make, model and market.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in werkelijkheid ziet men dan ook dat met een stijgende grondstoffenprijs, de prijs van het fabricaat niet in dezelfde verhouding stijgt en bij een dalende grondstoffenprijs, niet in dezelfde verhouding daalt.
it actually develops, therefore, that the price of the product does not rise in proportion to that of the raw material, and that it does not fall in proportion to that of raw material.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de curasano® gelaatsmaskers zijn van europees fabricaat, beschikken over verschillende certificaten en voldoen aan de strengste kwaliteits- en veiligheidsnormen op gebied van cosmetica.
the curasano® eye masks are european manufacturedgoods that hold several certificates and meet the strictestquality and safety standards in the field of cosmetics.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
met qsc hebben we de besturing voor de snelwissel van de graafmachine en de tiltrotator in één paneel verzameld. dit paneel wordt altijd op dezelfde plaats in de cabine gemonteerd, aan de rechterzijde van de graafmachinist, ongeacht fabricaat en model van de graafmachine.
with qsc, we put the controls for the excavator’s and the tiltrotator’s quick hitches on one and the same panel that is always mounted in the same place in the cab, on the right hand side, diagonally in front of the operator, regardless of the excavator’s make or model.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de xonar essence one muses edition maakt gebruik van een hoogwaardige wima condensator (duits fabricaat), een van de meest gewaardeerde onderdelen onder audioliefhebbers vanwege zijn warmere, schonere en meer uitgebalanceerde klankbeeld.
the xonar essence one muses edition uses a premium wima capacitor (made in germany), one of the most highly-regarded parts among audio enthusiasts for its warmer, cleaner, and more balanced sound image.
Ultimo aggiornamento 2012-11-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
populatie in argentinië (opgenomen in bijlage b):uitsluitend met het oog op het toestaan van internationale handel in wol geschoren van levende vicuña's van de in bijlage b opgenomen populaties, in daarvan vervaardigde weefsels, afgeleide fabricaten en andere handgemaakte artefacten.
population of argentina (listed in annex b):for the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas of the populations included in annex b, in cloth and in derived manufactured products and other handicraft artefacts.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: