Hesse

Hesse, Moselle

Hess

Hess

Verwerende partij: Republiek Oostenrijk (vertegenwoordigers: E. Riedl, G. Hesse en C. Pesendorfer, gemachtigden)

Defendant: Republic of Austria (represented by: E. Riedl, C. Pesendorfer and G. Hesse)

In het bondsland Hesse bevinden zich de steden Fulda en Frankfurt, die nu op het traject van Stockholm naar Palermo liggen.
http://www.europarl.europa.eu/

In the Federal State of Hesse, these are the towns of Fulda and Frankfurt, which are on the path from Stockholm to Palermo.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, velen van u zullen deze week hebben gemerkt dat er een tentoonstelling over het werk van Herman Hesse wordt gehouden in het Spinelli-gebouw.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, como muchos de ustedes habrán observado, esta semana se celebra una muestra sobre la obra de Herman Hesse en el edificio Spinelli.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, velen van u zullen deze week hebben gemerkt dat er een tentoonstelling over het werk van Herman Hesse wordt gehouden in het Spinelli-gebouw.

Mr President, many of you this week will have noticed the exhibition about the work of Herman Hesse in the Spinelli building.

In deze studie werden 14 patiënten met HES/ CEL behandeld met 100 mg tot 1.000 mg Glivec per dag.
http://www.emea.europa.eu/

In this study, 14 patients with HES/ CEL were treated with 100 mg to 1,000 mg of Glivec daily.
http://www.emea.europa.eu/

Nog eens 162 patiënten met HES/ CEL, vermeld in 35 gepubliceerde case reports en case series, kregen Glivec met een dosis van 75 mg tot 800 mg per dag.
http://www.emea.europa.eu/

A further 162 patients with HES/ CEL, reported in 35 published case reports and case series received Glivec at doses from 75 mg to 800 mg daily.
http://www.emea.europa.eu/

14 gevolg van fusie met diverse partner eiwitten of constitutieve productie van PDGF zijn betrokken bij de pathogenese van MDS/MPD, HES/CEL en DFSP.
http://www.emea.europa.eu/

Constitutive activation of the PDGF receptor or the Abl protein tyrosine kinases as a consequence of fusion to diverse partner proteins or constitutive production of PDGF have been implicated in the pathogenesis of MDS/ MPD, HES/ CEL and DFSP.
http://www.emea.europa.eu/

Er is geen ervaring bij kinderen of adolescenten met GIST en HES/CEL.
http://www.emea.europa.eu/

There is no experience in children or adolescents with GIST and HES/ CEL.
http://www.emea.europa.eu/

Bij patiënten met het hypereosinofiel syndroom (HES) en cardiale betrokkenheid, werden geïsoleerde gevallen van cardiogene shock/linker ventriculaire dysfunctie geassocieerd met de initiatie van behandeling met imatinib.
http://www.emea.europa.eu/

In patients with hypereosinophilic syndrome (HES) and cardiac involvement, isolated cases of cardiogenic shock/ left ventricular dysfunction have been associated with the initiation of imatinib therapy.
http://www.emea.europa.eu/

Aangezien cardiale bijwerkingen soms zijn gemeld met imatinib, dient een zorgvuldige beoordeling van de baten/risico van de imatinib behandeling te worden overwogen in de HES/CEL populatie vóór de start van de behandeling.
http://www.emea.europa.eu/

As cardiac adverse events have been reported uncommonly with imatinib, a careful assessment of the benefit/ risk of imatinib therapy should be considered in the HES/ CEL population before treatment initiation.
http://www.emea.europa.eu/

Onderzoek door een cardioloog, het maken van een echocardiogram en de bepaling van serum troponine moeten daarom worden overwogen bij patiënten met HES/CEL, en bij patiënten met MDS/MPD geassocieerd met hoge eosinofiel concentraties, voordat imatinib wordt ingenomen.
http://www.emea.europa.eu/

Evaluation by a cardiology specialist, performance of an echocardiogram and determination of serum troponin should therefore be considered in patients with HES/ CEL, and in patients with MDS/ MPD associated with high eosinophil levels before imatinib is administered.
http://www.emea.europa.eu/

Klinische onderzoeken bij HES/ CEL Eén open label, multicentra, fase II klinisch onderzoek (onderzoek B2225) werd uitgevoerd waarin Glivec werd getest bij verschillende patiëntenpopulaties die leden aan levensbedreigende ziekten, geassocieerd met Abl, Kit of PDGFR proteïne-tyrosine kinases.
http://www.emea.europa.eu/

Clinical studies in HES/ CEL One open-label, multicentre, phase II clinical trial (study B2225) was conducted testing Glivec in diverse populations of patients suffering from life-threatening diseases associated with Abl, Kit or PDGFR protein tyrosine kinases.
http://www.emea.europa.eu/

Dosering voor HES/ CEL De aanbevolen dosis van Glivec is 100 mg/ dag voor patiënten met HES/ CEL.
http://www.emea.europa.eu/

Posology for HES/ CEL The recommended dose of Glivec is 100 mg/ day for patients with HES/ CEL.
http://www.emea.europa.eu/

Constitutieve activatie van de PDGF receptor of de Abl proteïne-tyrosine kinases als een gevolg van fusie met diverse partner eiwitten of constitutieve productie van PDGF zijn betrokken bij de pathogenese van MDS/ MPD, HES/ CEL en DFSP.
http://www.emea.europa.eu/

Constitutive activation of the PDGF receptor or the Abl protein tyrosine kinases as a consequence of fusion to diverse partner proteins or constitutive production of PDGF have been implicated in the pathogenesis of MDS/ MPD, HES/ CEL and DFSP.
http://www.emea.europa.eu/

Indien u wordt behandeld voor HES/ CEL is de startdosis 100 mg, eenmaal daags in te nemen als 1 capsule van 100 mg (of als 2 capsules van 50 mg).
http://www.emea.europa.eu/

If you are being treated for HES/ CEL, the starting dose is 100 mg, to be taken as one capsule of 100 mg (or as 2 capsules of 50 mg) once a day.
http://www.emea.europa.eu/

Indien u wordt behandeld voor HES/ CEL, is de startdosis 100 mg, eenmaal daags in te nemen als 1 tablet van 100 mg.
http://www.emea.europa.eu/

If you are being treated for HES/ CEL, the starting dose is 100 mg, to be taken as one tablet of 100 mg once a day.
http://www.emea.europa.eu/

Bij volwassen patiënten en kinderen is de doeltreffendheid van Glivec gebaseerd op algemene hematologische en cytogenetische responscijfers en progressievrije overleving in CML, op hematologische en cytogenetische responscijfers in Ph+ ALL, MDS/ MPD, op hematologische responscijfers in HES/ CEL en op objectieve responscijfers bij volwassen patiënten met GIST en DFSP.
http://www.emea.europa.eu/

In adult and paediatric patients, the effectiveness of Glivec is based on overall haematological and cytogenetic response rates and progression-free survival in CML, on haematological and cytogenetic response rates in Ph+ ALL, MDS/ MPD, on haematological response rates in HES/ CEL and on objective response rates in adult patients with GIST and DFSP.
http://www.emea.europa.eu/

volwassen patiënten met hypereosinofiel syndroom (HES) in een gevorderd stadium en/ of chronische eosinofiele leukemie (CEL) met FIP1L1-PDGFRα herschikking.
http://www.emea.europa.eu/

adult patients with advanced hypereosinophilic syndrome (HES) and/ or chronic eosinophilic leukaemia (CEL) with FIP1L1-PDGFRα rearrangement.
http://www.emea.europa.eu/