Ik heb mijn twijfels.

I doubt it.

Ik heb zo mijn twijfels.

I doubt it.

Daar heb ik mijn twijfels over.

I have my doubts in this regard.

Ik heb daar mijn twijfels over.

I doubt it.

Ik heb daar mijn twijfels over.

I have my doubts about this.

Hier heb ik mijn twijfels over.

I have a number of doubts on that score.

Ik heb daar zo mijn twijfels over.

I just leave that as a question mark.

Daar heb ik toch mijn twijfels over.

I do have my doubts!

Ik heb daar zo mijn twijfels over.

Personally I doubt it.

Ik heb nog altijd mijn twijfels.

I still have my doubts.

Ik heb hier zo mijn twijfels over.

I, however, have my doubts about this.

En daar heb ik toch mijn twijfels over.

And that is where I have my doubts.

Ik heb daar wat twijfel over.

I doubt it somehow.

Ik heb daar zo mijn twijfel over.

I rather doubt it.

Ik hoop dat er geen twijfels bestaan over onze inzet voor het Verdrag van Lissabon.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope there are no doubts about our commitment to the Lisbon Treaty.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik hoop dat deze verslagen ons helpen om de juiste methode te vinden, maar eerlijk gezegd heb ik daar mijn twijfels over.

I hope that these reports will help us to find the correct method, but quite honestly I am not convinced they will.

Ik hoop dat deze verslagen ons helpen om de juiste methode te vinden, maar eerlijk gezegd heb ik daar mijn twijfels over.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero que estos informes ayuden a encontrar el método correcto, pero sinceramente no estoy convencido de ello.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik hoop dat dit al diegenen die soms twijfels hebben over Europa weer vertrouwen zal inboezemen.

It is drawing up a genuinely proactive industrial and technological policy which I hope will reassure all those who sometimes doubt whether Europe provides any real benefit.

Ik hoop dat het voorzitterschap die boodschap zal doorgeven aan de lidstaten die twijfels hebben op dat gebied.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope the presidency can take that message to any Member States which have doubts about that area.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik hoop dat het voorzitterschap die boodschap zal doorgeven aan de lidstaten die twijfels hebben op dat gebied.
http://www.europarl.europa.eu/

Espero que la presidencia transmita este mensaje a los Estados miembros que tengan alguna duda sobre el particular.
http://www.europarl.europa.eu/