Kreeft

Lobster

Kreeften

Lobsters

De sector is afhankelijk van de Noorse kreeft.
http://www.europarl.europa.eu/

It is an industry that has had to rely on nephrops.
http://www.europarl.europa.eu/

• In weckpot geserveerde kreeft met jonge groenten en jasmijnrijst

Preserved lobster with baby vegetables and jasmine rice

Dat betekent echter niet dat er geen Noord-Amerikaanse kreeft via andere lidstaten in Ierland terechtgekomen is.
http://www.europarl.europa.eu/

This does not mean, however, that North American lobsters have not reached Ireland via other Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Zoals een kleine ‘bite’ van Zeeuwse oesters, Canadese kreeft of garnalencroquetten van <PROTECTED>.

Such as for example a small ‘bite’ of Zeeland oysters, Canadian lobster or shrimp croquettes by <PROTECTED>.

tot afwijking van de oorsprongsregels in Beschikking 2001/822/EG van de Raad voor kreeft in stukken uit Saint-Pierre en Miquelon

derogating from Council Decision 2001/822/EC, as regards the rules of origin for lobsters in pieces from Saint Pierre and Miquelon

Bij de vangst van Noorse kreeft worden, zoals u weet, veel jongen van andere soorten meegevangen.
http://www.europarl.europa.eu/

Es de todos sabido que en muchos casos la captura de la cigala implica la captura simultánea de grandes cantidades de juveniles de otras especies.
http://www.europarl.europa.eu/

Producenten van kreeft zouden echter wel producentenorganisaties in het leven kunnen roepen om hun marktpositie te versterken.
http://www.europarl.europa.eu/

However, lobster producers could set up producers' organisations in order to strengthen their position in the market.
http://www.europarl.europa.eu/

Misschien kunt u ons nog vertellen waar u zo graag kreeft gaat eten. U heeft dat zo mooi als voorbeeld gebruikt!
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps you would also let us know where you like eating lobster, as you use it as such an elegant example.
http://www.europarl.europa.eu/

Misschien kunt u ons nog vertellen waar u zo graag kreeft gaat eten. U heeft dat zo mooi als voorbeeld gebruikt!
http://www.europarl.europa.eu/

Tal vez nos debiera comunicar dónde come langosta, ya que se ha servido de ella para tan elegante ejemplo.
http://www.europarl.europa.eu/

De gemeenschappelijke ordening van de markt voorziet niet in een vergoeding voor producenten vanwege een daling van de prijs van kreeft.
http://www.europarl.europa.eu/

There are no provisions under the common organisation of the market to compensate producers for a fall in the price of lobster.
http://www.europarl.europa.eu/

tot vaststelling van een verbod op de visserij op Noorse kreeft in ICES-zone VIIIa, b, d, e door vaartuigen die de vlag van België voeren

establishing a prohibition of fishing for Norway lobster in ICES zone VIII a, b, d, e by vessels flying the flag of Belgium

Schaaldieren, met uitzondering van bruin vlees van krab en vlees van de kop en borst van kreeft en soortgelijke grote schaaldieren (Nephropidae en Palinuridae)

Crustaceans, excluding brown meat of crab and excluding head and thorax meat of lobster and similar large crustaceans (Nephropidae and Palinuridae)

Gezien deze cijfers lijkt er geen al te groot verband te bestaan tussen de huidige daling van de prijs van kreeft en de import uit Noord-Amerika.
http://www.europarl.europa.eu/

Given the above, it would not appear that the current drop in the price of lobsters is strongly linked to imports from North America.
http://www.europarl.europa.eu/

Of willen we misschien eerst wat Zeeuwse Oesters of kreeft met handgeslagen saffraanmayonaise eten en drinken we daar die prijswinnende <PROTECTED> della <PROTECTED> <PROTECTED> bij?

Or perhaps we would prefer to start with a few Zeeland Oysters or lobster with handmade saffron mayonnaise alongside a prize-winning <PROTECTED> della <PROTECTED> <PROTECTED>.

De Voedsel-en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) heeft verklaard dat twee derde van alle vissoorten in de wereld, waaronder kabeljauw, kreeft en garnaal, maximaal worden bevist.

The UN Food and Agriculture Organization has stated that two-thirds of the world 's species, including cod, lobster, prawns and shrimps are fished to capacity.

De Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) heeft verklaard dat twee derde van alle vissoorten in de wereld, waaronder kabeljauw, kreeft en garnaal, maximaal worden bevist.
http://www.europarl.europa.eu/

The UN Food and Agriculture Organization has stated that two-thirds of the world's species, including cod, lobster, prawns and shrimps are fished to capacity.
http://www.europarl.europa.eu/

Omdat de waarde van het Britse pond is gedaald ten opzicht van de euro, is het ook mogelijk dat de Ierse vissers op de traditionele continentale markten concurrentie ondervinden van kreeft uit het Verenigd Koninkrijk.
http://www.europarl.europa.eu/

Because of the decline of sterling versus the euro it is also possible that Irish producers are facing competition from UK lobsters in the traditional continental markets.
http://www.europarl.europa.eu/

In mei 1997 is een kreeft onderzocht die een stralingsniveau mat van maar liefst 52.000 becquerel per kilogram, afkomstig van technetium-99.Deze waarde is destijds weggemoffeld in een gemiddeld stralingscijfer van 18.500 Bq/kg.

A lobster sample taken in May 1997 measured an alarming 52 000 Bq/kg of Tc-99 which was then hidden within the reported average radiation levels of 18 500 Bq/kg.