Hai cercato: legaliseren [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Olandese |
Inglese |
Dettagli |
Zij werkte eraan mee het te legaliseren.
|
Contribuyó a su legalización.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Zij werkte eraan mee het te legaliseren.
|
It helped make it legal.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Dit komt ronduit neer op het legaliseren van misleiding!
|
To put it bluntly, it makes it legal to give false descriptions.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Dit komt ronduit neer op het legaliseren van misleiding!
|
Para decirlo en plata, legaliza las falsas declaraciones.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
Ik zie dit voorstel vooral als een middel om dit misbruik te legaliseren.
|
In my view, this proposal is mainly a tool for legalising this unprofessional conduct.
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
Voor drugs bijvoorbeeld bestaan er gegronde redenen om die niet te legaliseren.
|
With regard to drugs, for instance, there are good reasons for not legalising them.
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
Ik zie dit voorstel vooral als een middel om dit misbruik te legaliseren.
|
A mi juicio, la propuesta es sobre todo un instrumento para legalizar este abuso.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Voor drugs bijvoorbeeld bestaan er gegronde redenen om die niet te legaliseren.
|
Por ejemplo, en el caso de las drogas hay buenas razones para no legalizarlas.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Het kan daarbij echter niet de bedoeling zijn om criminele handelingen te legaliseren.
|
Pero la legalización de las acciones criminales no puede constituir una parte de dichos instrumentos jurídicos.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Het kan daarbij echter niet de bedoeling zijn om criminele handelingen te legaliseren.
|
These legal instruments cannot, however, include provisions to legalise criminal actions.
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
Zo gaan er in de Verenigde Staten nu al stemmen op om folteren te legaliseren.
|
In this regard, there are already people in the United States who would like to see torture legally introduced.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Zo gaan er in de Verenigde Staten nu al stemmen op om folteren te legaliseren.
|
A este respecto, hay ya personas en Estados Unidos que quisieran que se instaurara la tortura legal.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Het spreekt voor zich dat de meeste ouders tegen het legaliseren van cannabis zijn.
|
No es de extrañar que la mayoría de los padres estén en contra de la legalización del cannabis.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Het spreekt voor zich dat de meeste ouders tegen het legaliseren van cannabis zijn.
|
It is no wonder that most parents are opposed to the legalisation of cannabis.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Dat zou neerkomen op een voorstel abortus te legaliseren in de lidstaten en de kandidaat-lidstaten.
|
This is tantamount to proposing the legalisation of abortion in the Member States and candidate countries.
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
Ook is het onaanvaardbaar dat zij niets doet en lijdzaam toeziet hoe de lidstaten hun nalatig gedrag bijna legaliseren.
|
Nor is it acceptable for them to look on and do nothing while the Member States endow their omissions with something like legitimacy.
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
Pas als je de toelichting bestudeert, wordt het duidelijk dat het gaat om het legaliseren van cannabis, wat uiteindelijk moet leiden tot het legaliseren van alle drugs.
|
Solo cuando se estudia en detalle la exposición de motivos salta a la vista que de lo que en realidad se trata aquí es de la legalización del cannabis y que el objetivo a largo plazo es legalizar todas las drogas.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Pas als je de toelichting bestudeert, wordt het duidelijk dat het gaat om het legaliseren van cannabis, wat uiteindelijk moet leiden tot het legaliseren van alle drugs.
|
It is only when the explanatory statement is studied that it is apparent that we are in actual fact concerned here with the legalisation of cannabis and that the long-term aim is to legalise all drugs.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-29 |
Niet-legaliseren is op zich geen schending van de mensenrechten in het jaar 1996.
|
La no legalización en sí, no supone una violación de los derechos humanos en el año 1996.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: onaanvaardbaar (Olandese - Inglese) | mensenrechten (Olandese - Inglese) | bijvoorbeeld (Olandese - Inglese) | legaliseren (Olandese - Inglese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: tracciabilitãƒâ (Olandese>Inglese) | esmaria (Inglese>Polacco) | toleranzen (Tedesco>Polacco) | foredragshonorar (Danese>Svedese) | c-veer (Olandese>Tedesco) | roadbed (Inglese>Italiano) | tui (Tedesco>Polacco) | transparenzregelung (Tedesco>Polacco) | google translete (Inglese>Indonesiano) | geknüpft (Tedesco>Danese) | isla fisher als zauberhaftes technik-genie (Tedesco>Danese) | contracts (Inglese>Polacco) | to see if you have written me (Inglese>Italiano) | ciao (Indiano>Latino) | top of (Olandese>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语