Duur u

Duration h

Looptijd -Risicovereveningssysteem: onbepaalde duur

Duration -risk equalisation system: unlimited duration

(Verblijfskaart) (onbepaalde duur)

(Residence permit) (unlimited validity)

Deze Overeenkomst heeft een onbepaalde duur.

This Agreement shall be of indefinite duration.

Deze overeenkomst wordt gesloten voor onbepaalde duur.

This Agreement shall be concluded for an unlimited period.

Deze hechtenis kan voor onbepaalde duur verlengd worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta pena puede prolongarse de forma indefinida.
http://www.europarl.europa.eu/

of dat de overeenkomst voor onbepaalde duur is gesloten;

or that the agreement is concluded for an indefinite period;

Wij sluiten met Marokko een handelsovereenkomst voor onbepaalde duur.
http://www.europarl.europa.eu/

We gave Morocco a trade agreement with no time limit.
http://www.europarl.europa.eu/

65 535 of hoger DIENEN een onbepaalde duur aan te geven.

65 535 or greater SHALL signify an indefinite duration.

Sommige maatregelen, zoals de POSEI-landbouwverordeningen, zijn van onbepaalde duur.
http://www.europarl.europa.eu/

Algunas medidas, como los reglamentos agrícolas POSEI, tienen una duración indeterminada.
http://www.europarl.europa.eu/

Sommige maatregelen, zoals de POSEI-landbouwverordeningen, zijn van onbepaalde duur.

A number of measures, such as the POSEI agricultural regulations have no fixed time limit.

duur: onbepaald

duration: indefinite;

De mogelijkheid van contracten van onbepaalde duur voor seizoenarbeiders zou worden uitgebreid.
http://www.europarl.europa.eu/

Se ampliaron las posibilidades de conceder contratos indefinidos a trabajadores temporales.
http://www.europarl.europa.eu/

De mogelijkheid van contracten van onbepaalde duur voor seizoenarbeiders zou worden uitgebreid.

Opportunities for seasonal workers to repeatedly enter into rolling contracts were extended.

Benaming van de steunregeling -Aanwerving van werklozen met een arbeidscontract voor onbepaalde duur -

Title of aid scheme -Employment of unemployed persons in additional long-term jobs -

bij opdrachten voor onbepaalde duur, het maandelijks te betalen bedrag vermenigvuldigd met 48.

in the case of contracts for an indefinite period, the monthly instalment multiplied by 48.

Onbepaald

Unlimited

De landen waar dit goed geregeld is, garanderen meestal contracten van onbepaalde duur of lange contracten.

The countries where this is properly regulated usually guarantee contracts for an indefinite period of time or long contracts.

elk direct of indirect niet-concurrentiebeding, wanneer het van onbepaalde duur is of de duur ervan vijf jaar overschrijdt;

any direct or indirect non-compete obligation, the duration of which is indefinite or exceeds five years.

Naar mijn mening moeten de arbeidsovereenkomsten van onbepaalde duur gewijzigd worden in overeenkomsten voor een aantal jaren.

We need a comprehensive staff reform, which in my view should include an end to jobs for life and introduce fixed-term contracts instead.