Sami

Sami

Windows-Sami-2

Windows-Sami-2

Om die reden heb ik voor het verslag van Sami Naïr gestemd.
http://www.europarl.europa.eu/

Por ese motivo he votado el informe de Sami Naïr.
http://www.europarl.europa.eu/

Om die reden heb ik voor het verslag van Sami Naïr gestemd.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why I voted for Sami Naïr' s report.
http://www.europarl.europa.eu/

Om die reden heb ik voor het verslag van Sami Naïr gestemd.

That is why I voted for Sami Naïr's report.

De delegatie wordt geleid door de parlementsvoorzitter, de heer Zoran Sami.

The delegation is led by the parliament 's president, Mr Zoran Sami.

De delegatie wordt geleid door de parlementsvoorzitter, de heer Zoran Sami.
http://www.europarl.europa.eu/

The delegation is led by the parliament’s president, Mr Zoran Sami.
http://www.europarl.europa.eu/

De delegatie wordt geleid door de parlementsvoorzitter, de heer Zoran Sami.
http://www.europarl.europa.eu/

   De conformidad con el orden del día, se procede a la votación.
http://www.europarl.europa.eu/

Onder andere moet men duidelijk het gebied afbakenen dat traditioneel aan de Sami toebehoort of dat zij gebruiken.
http://www.europarl.europa.eu/

Por ejemplo, la extensión de terreno que los lapones han utilizado o han tenido tradicionalmente está claramente determinada.
http://www.europarl.europa.eu/

Onder andere moet men duidelijk het gebied afbakenen dat traditioneel aan de Sami toebehoort of dat zij gebruiken.
http://www.europarl.europa.eu/

For example, the extent of the land that the Lapps have traditionally used or been in possession of has to be clearly identified.
http://www.europarl.europa.eu/

In diezelfde geest heeft onze socialistische fractie samengewerkt met de rapporteurs mevrouw Morgantini en onze vriend Sami Naïr.
http://www.europarl.europa.eu/

Dentro del mismo espíritu, el Grupo Socialista ha colaborado con los ponentes, la Sra. Morgantini y nuestro amigo Sami Naïr.
http://www.europarl.europa.eu/

In diezelfde geest heeft onze socialistische fractie samengewerkt met de rapporteurs mevrouw Morgantini en onze vriend Sami Naïr.

It was in this spirit that the Group of the Party of European Socialists collaborated with the rapporteurs, Mrs Morgantini and our friend, Mr Naïr.

Dat leidt bijv. bij de indigenous people van de Sami tot problemen omdat zij een ander rechtsbegrip hebben, namelijk een collectief rechtsbegrip.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto plantea problemas, por ejemplo en el caso del pueblo indígena( indigenous people) de los sami, que tienen otra concepción de los derechos, basada en los derechos colectivos.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik bedank ten slotte ook alle collega's in het Parlement die zich met dit onderwerp bezighouden, met name mevrouw Terrón, mevrouw McNally en de heer Sami Naïr.
http://www.europarl.europa.eu/

Gracias igualmente a todos nuestros colegas parlamentarios, en particular a las Sras. Terrón y McNally y al Sr. Sami Naïr que trabajan en ese dosier.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik bedank ten slotte ook alle collega' s in het Parlement die zich met dit onderwerp bezighouden, met name mevrouw Terrón, mevrouw McNally en de heer Sami Naïr.
http://www.europarl.europa.eu/

Thanks are also due to all our fellow Members of Parliament, particularly Mrs Terrón, Mrs McNally and Mr Sami Naïr who are working on this issue.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik bedank ten slotte ook alle collega's in het Parlement die zich met dit onderwerp bezighouden, met name mevrouw Terrón, mevrouw McNally en de heer Sami Naïr.

Thanks are also due to all our fellow Members of Parliament, particularly Mrs Terrón, Mrs McNally and Mr Sami Naïr who are working on this issue.

De rapporteur heeft het dus goed gezien, evenals trouwens mijn goede vriend Sami Naïr, als zij beiden het feit aan de kaak stellen dat Europa het laat afweten in het Middellandse-Zeegebied en inzake het Midden-Oosten.
http://www.europarl.europa.eu/

Así pues, la ponente tiene razón, como también mi excelente amigo Sami Naïr, en denunciar la desmovilización de Europa en la esfera mediterránea, al igual que en los asuntos de Oriente Medio.
http://www.europarl.europa.eu/

De rapporteur heeft het dus goed gezien, evenals trouwens mijn goede vriend Sami Naïr, als zij beiden het feit aan de kaak stellen dat Europa het laat afweten in het Middellandse-Zeegebied en inzake het Midden-Oosten.

Therefore, the rapporteur and my good friend, Mr Naïr, are both justified in denouncing Europe's lack of commitment to the Mediterranean region and Middle Eastern affairs.

De rapporteur heeft het dus goed gezien, evenals trouwens mijn goede vriend Sami Naïr, als zij beiden het feit aan de kaak stellen dat Europa het laat afweten in het Middellandse-Zeegebied en inzake het Midden-Oosten.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, the rapporteur and my good friend, Mr Naïr, are both justified in denouncing Europe' s lack of commitment to the Mediterranean region and Middle Eastern affairs.
http://www.europarl.europa.eu/

Om die reden waren drie afgevaardigden van het Europees Parlement, de heer Sami Naïr, de heer Gorka Knörr en ikzelf, de afgelopen week in Mexico om die gebeurtenis met onze aanwezigheid kracht bij te zetten.
http://www.europarl.europa.eu/

Ésa fue la razón por la que la semana pasada tres eurodiputados, el Sr. Sami Naïr, el Sr. Gorka Knörr y yo mismo estuvimos presentes en México para respaldar, con nuestra presencia, esta actuación.
http://www.europarl.europa.eu/