Hoofdbewegingen zijn schokkerig.
http://www.logitech.com/ind [...] 6393&cl=be,nl

Jerky head movements.
http://www.logitech.com/ind [...] 6393&cl=gb,en

U verschijnt dus niet langer schokkerig of vaag bij uw gesprekspartner op het scherm.
http://www.logitech.com/nl- [...] /fluid-motion

So no longer will you appear jumpy or blurred to the person on the other end.
http://www.logitech.com/en- [...] /fluid-motion

Onder parkinsonisme valt: meer speeksel of een waterige mond, stijve skeletspieren, kwijlen, schokkerig bewegen bij buigen van de armen of benen, langzame verminderde of verslechterde lichaamsbewegingen, geen 53 expressie in het gezicht, gespannen spieren, stijve nek, stijve spieren, kleine schuifelende haastige stappen en geen normale armbewegingen bij het lopen, aanhoudend knipperen met de ogen bij kloppen op het voorhoofd (een abnormale reflex).
http://www.emea.europa.eu/

Parkinsonism includes: increase in saliva secretion or watery mouth, musculoskeletal stiffness, drooling, jerks when bending the limbs, slow, reduced or impaired body movements, no expression on the face, muscle tightness, stiff neck, muscle stiffness, small, shuffling, hurried steps and lack of normal arm movements when walking, persistent blinking in response to tapping of the forehead (an abnormal reflex).
http://www.emea.europa.eu/

Wanneer de kijkrichting wordt veranderd, moet kstars; de coördinaten van elk object dat wordt afgebeeld opnieuw berekenen, met veel behoorlijk zware goniometrische (sinus, cosinus enz.) berekeningen. Als het beeld wordt verplaatst (of met de pijltoetsen, of door slepen met de muis), kan het beeld traag en schokkerig volgen, omdat de computer er moeite mee heeft om dit bij te houden. Door veel van de objecten uit te sluiten (tijdens de beweging) wordt het rekenwerk aanmerkelijk minder, en zal de beeldverplaatsing soepeler kunnen verlopen. U kunt dit uitzetten in het venster kstars; instellen, en u kunt daar zelfs instellen welke objecten moeten worden verborgen.

When the display is in motion, kstars; must recompute the screen coordinates of every object in its database, which involves some pretty heavy trigonometry. When scrolling the display (either with the arrow keys or by dragging with the mouse), the display may become slow and jerky, because the computer is having trouble keeping up. By excluding many of the objects, the computational load is greatly reduced, which allows for smoother scrolling. You can turn off this feature in the Configure kstars; window, and you can also configure which objects get hidden.

Er zijn drie gelegenheden waarbij kstars; de hemelkaart erg snel opnieuw moet kunnen tekenen: wanneer de kijkrichting naar een andere positie wordt verplaatst (en Animatie gebruiken bij verplaatsen is gekozen), wanneer de hemelkaart met de muis wordt gesleept, en bij grote veranderingen in de tijd. In deze gevallen moeten de posities van alle objecten zo snel mogelijk opnieuw worden berekend, wat een zware belasting kan zijn voor de CPU (de processor). Als de CPU dit niet aankan zal de beeldverandering traag of schokkerig verlopen. Om hier wat aan te doen zal kstars; bepaalde objecten niet tonen tijdens deze situaties waarin snelle beeldveranderingen plaats vinden, als het keuzevakje Objecten verbergen tijdens het verplaatsen is geselecteerd. De tijdstap waarboven objecten zullen worden verborgen wordt ingesteld met het tijdstap-spinveld Verbergen als de tijdsduur groter is dan:. U kunt opgeven welke objecten verborgen moeten worden in het vak Verborgen objecten instellen.

There are three situations when kstars; must redraw the sky display very rapidly: when a new focus position is selected (and Use animated slewing is checked), when the sky is dragged with the mouse, and when the time step is large. In these situations, the positions of all objects must be recomputed as rapidly as possible, which can put a large load on the CPU. If the CPU cannot keep up with the demand, then the display will seem sluggish or jerky. To mitigate this, kstars; will hide certain objects during these rapid-redraw situations, as long as the Hide objects while moving checkbox is selected. The timestep threshold above which objects will be hidden is determined by the Also hide if timescale greater than: timestep-spinbox. You can specify the objects that should be hidden in the Configure Hidden Objects group box.

Heb je een video opgenomen die je snel wilt bewerken om hem aan je vrienden te laten zien? De grote beeldschermen en krachtige processors van iMac zijn ideaal voor het bewerken van video en het stabiliseren van schokkerige beelden in iMovie. Als je complexere bewerkings- en coderingstaken wilt uitvoeren, kun je upgraden naar de quad-coreprocessor, zodat je nog sneller kunt werken met Final Cut Studio.Heb je een video opgenomen die je snel wilt bewerken om hem aan je vrienden te laten zien? De grote beeldschermen en krachtige processors van iMac zijn ideaal voor het bewerken van video en het stabiliseren van schokkerige beelden in iMovie. Als je complexere bewerkings- en coderingstaken wilt uitvoeren, kun je upgraden naar de quad-coreprocessor, zodat je nog sneller kunt werken met Final Cut Studio.
http://www.apple.com/nl/ima [...] formance.html

Shot some video you want to edit fast and share with friends? Large iMac displays and powerful processors are perfect for editing and stabilising shaky video in iMovie. For more complex editing and encoding tasks, upgrade to the quad-core processor and get even faster performance with Final Cut Studio.Shot some video you want to edit fast and share with friends? Large iMac displays and powerful processors are perfect for editing and stabilising shaky video in iMovie. For more complex editing and encoding tasks, upgrade to the quad-core processor and get even faster performance with Final Cut Studio.
http://www.apple.com/ie/ima [...] formance.html

Correctie van schokkerige beelden.
http://www.apple.com/nl/ili [...] ie/index.html

Reduce camera shake in your clips.
http://www.apple.com/ie/ili [...] ie/index.html

iMovie kan je materiaal analyseren op schokkerige beelden.
http://www.apple.com/nl/ili [...] features.html

Let iMovie analyse your video to identify wobbly or shaky shots.
http://www.apple.com/ie/ili [...] features.html

Met de stabilisatiefunctie corrigeer je schokkerige beelden.
http://www.apple.com/nl/ili [...] ie/index.html

Use video stabilisation to reduce camera shake in your clips.
http://www.apple.com/ie/ili [...] ie/index.html

Dergelijke praktijken zijn bijzonder schokkerend wanneer het, zoals hier, gaat om een gebied dat betrekking heeft op de gezondheid en het leven van mensen.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto es necesario dadas las frecuentes alegaciones de mala administración, que son especialmente asombrosas en un ámbito en el que está en juego la salud y la vida humanas.
http://www.europarl.europa.eu/

Dergelijke praktijken zijn bijzonder schokkerend wanneer het, zoals hier, gaat om een gebied dat betrekking heeft op de gezondheid en het leven van mensen.

This is necessary given the frequent allegations of maladministration, which are particularly shocking in an area in which human health and life are at stake.

Lage gehaltes in het bloed van sommige stoffen: — lage calciumgehaltes, die kunnen leiden tot spierkrampen, buikkrampen of spasmen — lage magnesiumgehaltes, die spierzwakte, verwarring, schokkerige bewegingen, hoge bloeddruk, onregelmatige hartritmes en vermindere reflexen met ernstig lage bloedmagnesiumgehaltes kunnen veroorzaken — lage kaliumgehaltes, die een gevoel van zwakte kunnen veroorzaken — lage glucosegehaltes, die misselijkheid, transpireren, zwakte, flauwte, verwarring of hallucinaties kunnen veroorzaken
http://www.emea.europa.eu/

Low blood levels of some substances: — low calcium levels, which may cause muscle cramps, abdominal cramps or spasms — low magnesium levels, which may cause muscle weakness, confusion, "jerky" movements, high blood pressure, irregular heart rhythms and decreased reflexes with severely low blood magnesium levels. — low potassium levels may cause a feeling of weakness — low glucose levels, which may cause nausea, sweating, weakness, faintness, confusion or hallucinations.
http://www.emea.europa.eu/

myoklonisch-epileptische aanvallen (korte, schokkerige trekkingen van een spier of spiergroep) bij patiënten van 12 jaar of ouder met juveniele myoclonusepilepsie;
http://www.emea.europa.eu/

myoclonic seizures (short, shock-like jerks of a muscle or group of muscles) in patients from 12 years of age with juvenile myoclonic epilepsy,
http://www.emea.europa.eu/

Een andere onderdrukte groep is dat deel van de samenleving met een traditioneel christelijke zienswijze, mensen die niets hebben tegen homoseksuelen, maar die homoparades schokkerend vinden.
http://www.europarl.europa.eu/

Otro grupo oprimido es la parte de la sociedad que tiene un punto de vista tradicional cristiano, que no tiene nada en contra de los homosexuales pero se escandaliza ante las marchas de homosexuales.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is schokkerend!
http://www.europarl.europa.eu/

It is shocking!
http://www.europarl.europa.eu/

Een andere onderdrukte groep is dat deel van de samenleving met een traditioneel christelijke zienswijze, mensen die niets hebben tegen homoseksuelen, maar die homoparades schokkerend vinden.

Another oppressed group is that part of society which has a traditional Christian outlook, which does not have anything against homosexuals but which is shocked by gay parades.

namens de Verts/ALE-Fractie. - (DA) Mijnheer de Voorzitter, het bezoek aan de Westelijke Jordaanoever en Gaza van een paar weken geleden dat werd genoemd was schokkerend - zelfs voor degenen onder ons die er al vaak zijn geweest.
http://www.europarl.europa.eu/

on behalf of the Verts/ALE Group. - (DA) Mr President, the visit to the West Bank and Gaza a couple of weeks ago that has been mentioned was a shock - even for those of us who have been there many times.
http://www.europarl.europa.eu/