Ik ben voorstander van stamcelonderzoek.
http://www.europarl.europa.eu/

I am in favour of stem cell research.
http://www.europarl.europa.eu/

Een laatste zin over stamcelonderzoek.
http://www.europarl.europa.eu/

A few final words on stem cell research.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij hebben ook bewondering voor het stamcelonderzoek.
http://www.europarl.europa.eu/

También somos humildes respecto a las investigaciones con células madre.
http://www.europarl.europa.eu/

Dan wil ik het nu hebben over het stamcelonderzoek.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me turn to the issue of stem cell research.
http://www.europarl.europa.eu/

Dan wil ik het nu hebben over het stamcelonderzoek.
http://www.europarl.europa.eu/

Vayamos al tema de la investigación con células madre.
http://www.europarl.europa.eu/

De Europese Unie moet geen embryonaal stamcelonderzoek financieren.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union should not be funding embryonic stem cell research.
http://www.europarl.europa.eu/

Embryonaal stamcelonderzoek is in meerdere lidstaten verboden.
http://www.europarl.europa.eu/

En numerosos Estados miembros se ha prohibido la investigación con este tipo de células.
http://www.europarl.europa.eu/

Embryonaal stamcelonderzoek is in meerdere lidstaten verboden.
http://www.europarl.europa.eu/

Embryo stem cell research is prohibited in many Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

De Europese Unie moet geen embryonaal stamcelonderzoek financieren.
http://www.europarl.europa.eu/

La Unión Europea no debe financiar la investigación con células madre embrionarias.
http://www.europarl.europa.eu/

Bij embryonaal stamcelonderzoek worden ook embryo's vernietigd.

Embryonic stem cell research also involves the destruction of embryos.

Bij embryonaal stamcelonderzoek worden ook embryo' s vernietigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Embryonic stem cell research also involves the destruction of embryos.
http://www.europarl.europa.eu/

Bij embryonaal stamcelonderzoek worden ook embryo's vernietigd.
http://www.europarl.europa.eu/

La investigación con células madre en embriones practica también la destrucción de embriones.
http://www.europarl.europa.eu/

Het vraagstuk dat de meeste problemen heeft opgeleverd is het stamcelonderzoek.
http://www.europarl.europa.eu/

La cuestión que ha planteado más problemas es la investigación con células madre.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij danken vooral u, commissaris, voor uw verklaring over stamcelonderzoek.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissioner, we would like to thank you very much for the statement on stem cell research.
http://www.europarl.europa.eu/

Het vraagstuk dat de meeste problemen heeft opgeleverd is het stamcelonderzoek.
http://www.europarl.europa.eu/

The issue that has generated the greatest number of problems is stem cell research.
http://www.europarl.europa.eu/

Het gaat hier om het voorstel om middelen uit te trekken voor embryonaal stamcelonderzoek.

This includes the proposal for the funding of research into embryonic stem cells.

Daarom moet stamcelonderzoek ook in de toekomst met communautaire middelen worden gesteund.
http://www.europarl.europa.eu/

For this reason EU funding must in future be targeted at stem cell research.
http://www.europarl.europa.eu/

We weten allemaal dat stamcelonderzoek het leven van mensen drastisch kan veranderen.

We all know people whose lives could be transformed on the basis of stem cell research.

Het gaat hier om het voorstel om middelen uit te trekken voor embryonaal stamcelonderzoek.
http://www.europarl.europa.eu/

Me refiero a la propuesta de financiar la investigación con células madre embrionarias.
http://www.europarl.europa.eu/

Momenteel bestaan er behoorlijk veel moeilijkheden met betrekking tot de kwestie van het stamcelonderzoek.

There are currently quite a lot of difficulties regarding the issue of stem cell research.