- Uitbouwen ‘nieuwe landen’

- Develop 'new countries'

Laten wij die betrokkenheid vasthouden en uitbouwen.

Let us hold on to this commitment and build on it.

Laten wij die betrokkenheid vasthouden en uitbouwen.
http://www.europarl.europa.eu/

Aferrémonos a ella y desarrollémosla.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat hadden wij graag verder willen uitbouwen.

We would have wanted to develop this somewhat more.

Dat hadden wij graag verder willen uitbouwen.
http://www.europarl.europa.eu/

Hubiéramos preferido desarrollar esto.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze rol wil <PROTECTED> graag uitbouwen en verder ontwikkelen.

a role which <PROTECTED> aims to expand and develop even further.

O.m. al geplande shared services uitrollen en uitbouwen

Including rollout and expansion of planned shared services

Het gaat niet over het stilleggen of uitbouwen van chemische fabrieken of kerncentrales.

It does not deal with closing down or developing chemical factories or nuclear power stations.

Zo kunnen we de steun aan de lidstaten en aan de federaties uitbouwen.

We must therefore step up support for the Member States and the federations, which will still be primarily responsible.

Kunnen wij daarvoor instellingen uitbouwen die democratisch, transparant en efficiënt zijn?

Will we be able to develop institutions that are democratic, transparent and efficient?

Wij willen dit partnerschap dus veel verder uitbouwen dan tot nu toe is gedaan.

We want to enrich this partnership much more than it has been in the past.

Het is binnen dit Noordwest-Europese kader dat het kabinet de Gasrotonde verder wil uitbouwen.

It is within this Northwest European framework that the cabinet wishes to further develop the Gas Hub.

-bijdragen tot het uitbouwen van de kennisbasis en de monitoring van de geboekte vooruitgang;

-contribute to building the knowledge base and monitoring progress;

Dit toont aan dat de Commissie daadwerkelijk de interne markt verder wil uitbouwen.

This shows that the Commission is really serious about further developing the internal market.

Desondanks houdt de Raad de boot af als het gaat om het uitbouwen van een toerismebeleid.

Despite that, the Council seems reluctant to develop a tourism policy.

Nee, we moeten de internationale samenwerking van de derde pijler handhaven en uitbouwen!

No, let us keep and develop the interstate cooperation in the Third Pillar.

Met dit akkoord op zak kunnen we onze betrekkingen met Marokko voortzetten en verder uitbouwen.

And it is an agreement which allows us to continue, improve and advance our relations with Morocco.

Europa moet zijn infrastructuur uitbouwen en baseren op die meertaligheid, op zijn meertalige rijkdom.

Europe needs to create an infrastructure of its own based on its linguistic pluralism, on its multilingual wealth.

Karelië ligt dicht bij de EU en het is belangrijk dat wij de samenwerking met de EU uitbouwen.

Karelia is situated close to the EU and it is important that we develop co-operation with the EU.

In de context van de internationale ontwikkelingen is ook het verder uitbouwen van de virtuele marktplaats van groot belang.

In the context of international developments, the further expansion of the virtual marketplace is also of major importance.