Wanneer

When

Wanneer

When

Zo ja, wanneer?

If so, when?

Zet de kap op de ventilatieopening vaster wanneer materiaal uit het ventilatieopeningdeksel stulpt.

Tighten the cap on the air vent when materials bulge out of the air vent of cover.

Wanneer men deze niet wil draaien, gebruik de houdring in plaats van de mixer.

When you do not want to turn it, use the retaining ring instead of the agitator.

Deze lampjes geven de toestand van de machine aan, en zijn donker wanneer de machine in normale toestand is.

These lights indicate the state of the machine, and are dark when the machine is in normal state.

Wanneer er verstuifmeel wordt gebruikt hoeft de schraper de band niet te raken.

When using dusting flour, the scraper does not need to contact the belt.

Wanneer deze knop niet wordt losgelaten start de machine zelfs niet als de startknop wordt ingedrukt.

When this switch is not released, the machine does not start even if the start button is pressed.

Raadpleeg Hoofdstuk 7 op pagina 6 wanneer u de parameter wilt wijzigen.

Refer to Chapter 7 on page 6 when changing the parameter data.

Wanneer de transportband niet vlak is, pas dan aan met bouten (M).

When the conveyor is not level, adjust it with bolts (M).

Het indicatorlampje op de "noodschakelaar" blijft branden wanneer de knop in ingedrukte positie blijft.

The indicator light of the “emergency switch” stays lighting when the button is in the depressed position.

Wanneer de handmatige knop is ingedrukt, gaan de schachten (G) bewegen.

When the manual button is pressed, shafts (G) move.

Wanneer teflon delen worden gebruikt die niet schoon zijn, verbranden de resten door de hitte en kunnen niet meer verwijderd worden.

Using teflon parts without cleaning, causing heat burns residues and they can’t be removed.

3) Wanneer nok en controlevleugel zijn versleten.

3) When cam and controller wing are worn out.

4) Wanneer de binnen en buitenmaterialen extreem hard zijn.

4) When the inner and outer material are extremely hard.

Beschermende functie van de Inverter" (wanneer deze overbelast is)

Protective Function of Inverter (When it is overloaded)

* Wanneer de stroomtoevoer op off gaat, verdwijnt de foutboodschap..

* When the power supply becomes off, the error message disappear.

2) Wanneer het cilinderdeel en de stabiliteitsrolsectie niet juist zijn gemonteerd.

2) When cylinder section and stability roller section are not assembled correctly.

1) Wanneer hard, vreemd materiaal de cilinder inkomt.

1) When the hard foreign material enters cylinder.

Wanneer een legering meer dan 11% chroom bevat, verhoogt dit de corrosie en roestbestendige eigenschappen.

When alloy contains over 11% chromium, it increases the corrosion-resistant and rust-resistant properties.