Hai cercato: bergt [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Olandese |
Francese |
Dettagli |
schikt en bergt het bedieningsmateriaal op;
|
dispose et range le matériel de service;
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-05 |
plaatst vuilnisbakken, vult vuilnisbakken aan en bergt de vuilniszakken weg;
|
place et remplit les poubelles, débarrasse les sacs poubelles;
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-06 |
De onrust in Kosovo bergt gevaren in zich voor heel het omringend gebied.
|
Les événements au Kosovo créent des dangers pour l'ensemble de la région.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
De onrust in Kosovo bergt gevaren in zich voor heel het omringend gebied.
|
Les événements au Kosovo créent des dangers pour l' ensemble de la région.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
De griffier of zijn gemachtigde viseert die stukken en bergt ze in het dossier.
|
Le greffier ou son délégué vise ces documents et les classe dans le dossier.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-06 |
Iedere persoon is uniek, ieder menselijk wezen bergt iets heiligs in zich.
|
Chaque personne est unique, chaque être humain recèle une part de sacré.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Dit alles bergt een grote kans, maar ook een grote verantwoordelijkheid voor Europa in zich.
|
Dans ce contexte, l'Europe est en face d'une grande possibilité et d'une grande responsabilité.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Dit alles bergt een grote kans, maar ook een grote verantwoordelijkheid voor Europa in zich.
|
Dans ce contexte, l' Europe est en face d' une grande possibilité et d' une grande responsabilité.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Ik verzoek u met klem zich hierop te oriënteren, want dit voorstel bergt een mogelijkheid voor een compromis in zich.
|
M. Böge a présenté une proposition de cette Assemblée concernant les perspectives financières et, si vous recherchez une voie de compromis, je vous conjure de la suivre.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
De strijd van de maoïsten, kennelijk ondersteund door communisten in China, bergt het gevaar van een burgeroorlog in zich.
|
Le combat des maoïstes soulève le risque d' une guerre civile, avec l' appui manifeste des communistes en Chine.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
De strijd van de maoïsten, kennelijk ondersteund door communisten in China, bergt het gevaar van een burgeroorlog in zich.
|
Le combat des maoïstes soulève le risque d'une guerre civile, avec l'appui manifeste des communistes en Chine.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Het is voor ons van belang dat de Europese Unie een excellente kennisgemeenschap in zich bergt waarop wij ons ook echt kunnen beroepen.
|
Nous avons besoin dans l'Union européenne d'une formidable société de la connaissance, à laquelle nous pourrons nous référer véritablement.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Het is voor ons van belang dat de Europese Unie een excellente kennisgemeenschap in zich bergt waarop wij ons ook echt kunnen beroepen.
|
Nous avons besoin dans l' Union européenne d' une formidable société de la connaissance, à laquelle nous pourrons nous référer véritablement.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Ten tweede: het verlagen van de TAC voor kabeljauw bergt het gevaar in zich dat de visserijdruk op ongequoteerde soorten enorm zal toenemen.
|
Deuxièmement, la diminution du TAC pour le cabillaud comporte le risque d' une augmentation importante de l' effort de pêche d' autres espèces dépourvues de quotas.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
De griffier of zijn gemachtigde viseert al deze stukken, geeft ze een volgnummer en bergt ze in de bijzondere afdeling van het dossier.
|
Le greffier ou son délégué vise chacune des pièces, leur donne un numéro d'ordre et les classe dans la subdivision spéciale du dossier.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-06 |
Ten tweede: het verlagen van de TAC voor kabeljauw bergt het gevaar in zich dat de visserijdruk op ongequoteerde soorten enorm zal toenemen.
|
Deuxièmement, la diminution du TAC pour le cabillaud comporte le risque d'une augmentation importante de l'effort de pêche d'autres espèces dépourvues de quotas.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
De eenzijdige gerichtheid van de EMU op prijsstabiliteit bergt daarom het risico in zich dat de werkloosheid en de regionale onevenwichtigheid in de EMU-landen worden vergroot.
|
La monnaie commune, l'euro, risque de soulever de nombreux problèmes en Europe, sachant que les pays qui vont l'adopter sont loin de constituer une zone monétaire optimale.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Gradin, dames en heren, wij weten allen dat de biotechnologie voor de mensheid grote mogelijkheden in zich bergt.
|
Monsieur le Président, chers collègues, Madame le Commissaire, nous savons tous que la biotechnologie présente un grand potentiel au bénéfice de l' humanité.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Gradin, dames en heren, wij weten allen dat de biotechnologie voor de mensheid grote mogelijkheden in zich bergt.
|
Monsieur le Président, chers collègues, Madame le Commissaire, nous savons tous que la biotechnologie présente un grand potentiel au bénéfice de l'humanité.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Onze grondwet is een prachtig document, dat de waarden en geloofsovertuigingen in zich bergt die het volk van Ierland door goede en slechte tijden hebben geleid.
|
Notre constitution est un document habilement rédigé et consacre les valeurs et convictions qui ont soutenu le peuple d' Irlande dans les meilleurs et les pires moments.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: verantwoordelijkheid (Olandese - Francese) | bedieningsmateriaal (Olandese - Francese) | onevenwichtigheid (Olandese - Francese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: ysbty (Welsh>Inglese) | fællesskabssprog (Danese>Inglese) | سكس بنات صغير (Arabo>Inglese) | سكس بنات طفل (Arabo>Inglese) | held (Islandese>Spagnolo) | audiatur (Inglese>Finlandese) | bcd (Inglese>Finlandese) | أوروبي (Inglese>Greco) | mali-i-bangsa (Malai>Inglese) | tricarboxylic (Inglese>Greco) | mambantu (Malai>Inglese) | wizardunknown (Inglese>Greco) | oportunismo (Spagnolo>Estone) | look at a message from the receiver?s perspective (Inglese>Malai) | shariah (Malai>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语