Hai cercato la traduzione di de bevraging van de klanttevred... da Olandese a Francese

doel van de bevraging
objet de la requête

inleiden van de bevraging
Éléments déclenchant la recherche

geautomatiseerde bevraging van gegevens uit de kentekenregisters
consultation automatisée de données relatives à l'immatriculation des véhicules

4° de bevraging van voedings- en leefgewoonten;
4° renseignements demandées au sujet des habitudes alimentaires et de vie;

- de wijze van bevraging van het sis voorafgaande aan de afgifte van visa.
- modalités de consultation du sis avant la délivrance des visas,

geautomatiseerde bevraging van dactyloscopische gegevens
consultation automatisée de données dactyloscopiques

- de wijze van bevraging van het sis voorafgaand aan de afgifte van schengenvisa.
- modalités de consultation du sis avant la délivrance de visa schengen,

— de wijze van bevraging van het sis voorafgaand aan de afgifte van schengen-visa;
— modalite´s de consultation du sis avant la de´livrance de visa schengen,

bevragen van de server
interrogation du serveur

de beleidsnota komt tot stand na een democratisch proces in de vereniging en een bevraging van de doelgroep.
la note d'orientation est le résultat d'un processus démocratique au sein de l'association et d'une enquête auprès du groupe cible.

het bevragen van de databank
l'interrogation de la base de données

in de loop van deze bestuursovereenkomst zal het rsvz een methode ontwikkelen om de klanttevredenheid vast te stellen en te evalueren.
pendant la durée du présent contrat d'administration, l'inasti développera une méthode pour constater et évaluer la satisfaction des clients.

de geautomatiseerde bevraging van gegevens uit kentekenregisters vindt binnen een decentrale structuur plaats.
la consultation automatisée de données relatives à l'immatriculation des véhicules s'effectue dans le cadre d'une structure décentralisée.

in het kader van de meting van de klanttevredenheid wordt er voorzien om een bevraging te doen van onze klanten, de zelfstandigen.
afin de pouvoir mesurer le degré de satisfaction de la clientèle, il est prévu d'interroger nos clients, les travailleurs indépendants.

de raad nam nota van de lijst van de tot rechtstreekse bevraging van het sis gemachtigde autoriteiten (doc.
le conseil a pris acte de la liste des autorités compétentes autorisées à interroger directement les données intégrées dans le système d'information schengen (16023/04+cor 1).

de bevraging van de sportclubs en de analyse van de resultaten worden uitgevoerd op basis van de door het bloso ter beschikking gestelde documenten.
l'enquête parmi les clubs sportifs et l'analyse des résultats sont effectuées sur la base des documents mis à disposition par le bloso.

een snelle bezorging van pakketten is cruciaal voor de klanttevredenheid bij binnenlandse e-handel en functioneert goed.
la livraison rapide des colis est la condition essentielle de la satisfaction des clients au niveau des marchés nationaux du commerce électronique et elle fonctionne bien.

waar mogelijk worden deze relevante inlichtingen rechtstreeks via elektronische gegevensfluxen ingezameld bij de bron van hun kwalificatie, zonder bevraging van de sociaal verzekerde.
dans la mesure du possible, ces informations pertinentes sont recueillies directement à la source de leur qualification par le biais des flux de données électroniques, sans interroger l'assuré social.

bevraging van het gegevensbestand van het nationale deel van andere overeenkomstsluitende partijen wordt uitgesloten.
l'interrogation de fichiers de données des parties nationales d'autres parties contractantes ne sera pas possible.

de opdracht van het onderzoek omvat de bevraging van 3 000 respondenten, waarvoor er 6 000 vragenlijsten verspreid dienen te worden.
dans le cadre de l'enquête, on procédera à l'interrogation de 3 000 personnes, pour lesquelles il faut envoyer 6 000 questionnaires.