Deze worden gestaafd met bewijsstukken.

Elle est appuyée des pièces justificatives.

. Zijn aanvraag kan worden gestaafd met objectieve bewijsstukken zoals :

Sa demande peut être étayée de pièces probantes et objectives comme :

1° kosten van akten die niet met de oorspronkelijke stukken gestaafd zijn;

1° les frais d'actes non justifiés par la production des originaux;

De aanvraag van de ambtenaar moet worden gestaafd met elk nuttig bewijs.

La demande de l'agent doit être appuyée de toute preuve utile.

De lijst wordt gestaafd door een afschrift van de verkoops- of notariële akte.

La liste est étayée d'une copie de l'acte de vente ou de l'acte notarié.

a) hetzij de werkelijk gedragen kosten, naar behoren gestaafd door boekhoudstukken;

a) soit les coûts réellement supportés et dûment justifiés par des documents comptables;

Deze gegevens worden met name aan de hand van leveringsbonnen, facturen en de voorraadboekhouding gestaafd.

Les renseignements sont justifiés notamment par les bons de livraison, les factures et la comptabilité matière de l'entreprise.

7. Met informatie wordt slechts rekening gehouden wanneer deze door bewijsmateriaal wordt gestaafd.

7. L'information n'est prise en considération que lorsqu'elle est étayée par des éléments de preuve concrets qui fondent sa validité.

2. De in lid 1 genoemde gegevens worden met name door de leveringsbewijzen en de facturen gestaafd.

2. Les indications visées au paragraphe 1 sont justifiées notamment par les bons de livraisons et les factures.

2. De in lid 1 vermelde kwaliteitscriteria worden gestaafd aan de hand van een van de volgende documenten:

2. Les critères de qualité mentionnés au paragraphe 1 sont attestés au moyen d'un des documents suivants:

Op grond van een gestaafd dossier dient de administratie op dit verzoek binnen de opgelegde termijn te antwoorden.

Sur base d'un dossier étayé, l'administration se devra, dans le délai imparti, de répondre à cette interrogation.

-hun vergoedingsaanvraag met betrekking tot de in het vorige kalenderjaar gedane uitgaven, gestaafd met de nodige bewijsstukken.

-leurs demandes de remboursement des dépenses réalisées au cours de l'année civile antérieure, pièces justificatives à l'appui.

2. Iedere boeking, inclusief de boekhoudkundige correcties, worden gestaafd met bewijsstukken waarnaar zij verwijst.

2. Toute écriture comptable, y compris les corrections comptables, s'appuie sur des pièces justificatives auxquelles elle fait référence.

De vraag om vrijstelling moet voorafgaandelijk op het werkloosheidsbureau toekomen, gestaafd met een attest uitgaande van de inrichtende instantie;)

La demande de dispense doit parvenir préalablement au bureau du chômage, accompagnée d'une attestation émanant de l'instance organisatrice;

a) nemen binnen drie maanden na indiening van een met alle nodige bewijsstukken gestaafd verzoek een besluit inzake de erkenning;

a) décident de l'octroi de la reconnaissance dans un délai de trois mois à compter du dépôt de la demande, accompagnée de toutes les justifications;

7. Inlichtingen worden slechts in aanmerking genomen, indien zij door bewijsmateriaal worden gestaafd dat de geldigheid ervan bevestigt.

7. L'information n'est prise en considération que lorsqu'elle est étayée par des éléments de preuve concrets qui fondent sa validité.

a) nemen binnen drie maanden na indiening van een met alle nodige bewijsstukken gestaafd verzoek een besluit inzake de erkenning;

a) décident de l'octroi de la reconnaissance dans un délai de trois mois à compter du dépôt de la demande, accompagnée de toutes les pièces justificatives;

2° door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken.

2° par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants.

6) "opmerking": vermelding van een tijdens een inspectie van de Commissie geconstateerd feit, dat met objectieve bewijzen kan worden gestaafd;

6) "constatation": une conclusion établie lors d'une inspection de la Commission et étayée par des preuves objectives;

De verlofaanvraag moet gestaafd worden met een attest waarbij de vereniging of instelling verklaart dat de vakantiereis of het vakantieverblijf onder haar verantwoordelijkheid staat.

La demande de congé doit être appuyée d'une attestation par laquelle l'association ou l'institution certifie que le voyage ou le séjour de vacances est placé sous sa responsabilité.