Hai cercato la traduzione di occur da Olandese a Francese

the collection and transfer of medical records will occur to a far greater extent than in the past.
la collecte et le transfert d'enregistrements médicaux surviendront de manière bien plus importante que par le passé.

should : ( a ) a default termination occur under any netting agreement ;
should : ( a ) a default termination occur under any netting agreement ;

the statement part of the declare block will be executed - how it is executed and what side-effects occur during execution may depend on the directive set in the directive block.
comment elle sera exécutée, et quels effets cela aura dépend de la directive utilisée dans le bloc directive.

when incidents or threats of hijacking or sabotage against aircraft, airports or air navigation facilities occur, the contracting parties shall assist each other by facilitating the communication of measures intended to terminate such incidents or threats rapidly and safely.
when incidents or threats of hijacking or sabotage against aircraft, airports or air navigation facilities occur, the contracting parties shall assist each other by facilitating the communication of measures intended to terminate such incidents or threats rapidly and safely.

the formulation of possible solutions for the respective national authorities if problems occur, notably in the field of fiscal, social, customs and environmental matters, including matters of public order;
the formulation of possible solutions for the respective national authorities if problems occur, notably in the field of fiscal, social, customs and environmental matters, including matters of public order;

if circumstances as referred to in the previous paragraph occur or are in danger of occurring, clearnet or clearing members, as the case may be, will take such measures as may be reasonably demanded of them in order to limit as much as possible the detrimental consequences for the other party resulting from these circumstances.
if circumstances as referred to in the previous paragraph occur or are in danger of occurring, clearnet or clearing members, as the case may be, will take such measures as may be reasonably demanded of them in order to limit as much as possible the detrimental consequences for the other party resulting from these circumstances.

5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .