Hai cercato la traduzione di overgezet da Olandese a Francese

nog niet overgezet
toujours pas porté

bestanden overgezet:
fichiers transférés & #160;:

‘%s’ wordt overgezet:
migration de « %s » :

databasestructuur wordt overgezet...
impossible de réparer la structure de la base de données.

daarna zal uw kind worden overgezet op een
78 pour tous les enfants, la dose recommandée au cours des deux premières semaines de traitement est de 4 mg/ kg pour une posologie en fonction du poids ou de 150 mg/ m2 pour une posologie en fonction de la surface corporelle une fois par jour.

herschreven en naar akonadi en base-bibliotheken overgezet
réécriture et portage vers akonadi, ainsi que les bibliothèques de base

in dat geval mag u niet overgezet worden op neorecormon.
dans ce cas vous ne devez pas être traité par neorecormon.

snelverbinding, nieuw osd overgezet, diverse mogelijkheden en bugfixes
connexion rapide, portage du nouvel osd, autres fonctionnalités et correction de bogues

de tekst kan zoals zij is in het gemeenschappelijk standpunt worden overgezet.
le texte peut être déplacé, comme l’indique la position commune.

de instellingen zijn automatisch overgezet maar u moet uw accountinstellingen alsnog te controleren.
la configuration de votre compte a été convertie automatiquement, mais vous devriez cependant la vérifier.

vóór een geplande zwangerschap moet u worden overgezet naar een geschikte andere behandeling.
un autre traitement adapté doit être prescrit d'avance si vous envisagez une grossesse.

patiënten dienen zo spoedig als klinisch mogelijk op orale therapie te worden overgezet.
le passage au traitement par voie orale doit débuter dès que l’état clinique du patient le permet.

bovendien zullen kwantitatieve methoden voor het meten van vezelinhoud worden overgezet naar het standaardiseringsproces.
en outre, les méthodes quantitatives pour la mesure de la teneur en fibres relèveront désormais du processus de normalisation.

lopen wij niet het risico dat de resistentie van de dieren overgezet wordt naar de mensen?
avez vous l'intention de lever l'interdiction?

de vastleggingskredieten voor de in 2009 verleende fondsen zijn overgezet van de reserve naar de efg-begrotingslijn.
les crédits d’engagement pour les contributions accordées en 2009 ont été transférés de la réserve à la ligne budgétaire relative au fem.

bij 87 van de 103 patiënten die werden overgezet op pramipexol tabletten met verlengde afgifte bleef de werkzaamheid behouden.
l’efficacité a été maintenue chez 87 des 103 patients ayant changé leur traitement pour pramipexole comprimés à libération prolongée.

bij klinische indicatie kan na observatie van een klinische verbetering de patiënt worden overgezet op een passend oraal antibacterieel middel.
il est possible de poursuivre le traitement par un antibiotique oral approprié si l'amélioration de l'état clinique le permet.

bij 87 van de 103 patiënten die werden overgezet op mirapexin-tabletten met verlengde afgifte bleef de werkzaamheid behouden.
l’efficacité a été maintenue chez 87 des 103 patients ayant changé leur traitement pour mirapexin comprimés à libération prolongée.

ten gevolge van de erytropoëtine dienen niet op darbepoetin alfa te worden overgezet (zie rubriek 4.8).
ces anticorps neutralisants présentent une réaction croisée avec les autres érythropoïétines et un traitement relais par la darbepoetin alfa ne doit pas être instauré chez un patient pour lequel la présence d'anticorps neutralisants est suspectée ou confirmée (voir rubrique 4.8). m

patiënten uit de gerandomiseerde trial werden overgezet op perampanel gedurende 16 weken gevolgd door een langdurige onderhoudsperiode (≥ 1 jaar).
les patients ayant participé aux études randomisées ont reçu le pérampanel en relais pendant 16 semaines, suivies d’une période d’entretien au long cours (≥ 1 an).