Hai cercato: raaf [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Olandese |
Francese |
Dettagli |
Ik vind ook dat het voorzitterschap snel heeft gereageerd op het aftreden van de Commissie-Santer, en in de persoon van de heer Prodi een witte raaf lijkt te hebben gevonden.
|
Je pense également que la présidence a réagi avec rapidité à la suite de la démission de la Commission Santer et a trouvé l'oiseau rare que semble être M. Prodi.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Ik vind ook dat het voorzitterschap snel heeft gereageerd op het aftreden van de Commissie-Santer, en in de persoon van de heer Prodi een witte raaf lijkt te hebben gevonden.
|
Je pense également que la présidence a réagi avec rapidité à la suite de la démission de la Commission Santer et a trouvé l' oiseau rare que semble être M. Prodi.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
De ECHO-gelden zijn hier op hun plaats, en het zou de Europese Unie sieren wanneer er meer TACIS-gelden besteed zouden worden ter stimulering van deze democratische witte raaf in Centraal-Azië.
|
C 'est à cela que servent les fonds ECHO et l' Union européenne serait bien inspirée de consacrer une part accrue des fonds du programme TACIS à la stimulation de ce phénix de l 'Asie centrale.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
De ECHO-gelden zijn hier op hun plaats, en het zou de Europese Unie sieren wanneer er meer TACIS-gelden besteed zouden worden ter stimulering van deze democratische witte raaf in Centraal-Azië.
|
C' est à cela que servent les fonds ECHO et l' Union européenne serait bien inspirée de consacrer une part accrue des fonds du programme TACIS à la stimulation de ce phénix de l' Asie centrale.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Ik voel mij hier vandaag enigszins als een witte raaf, en ik spreek dan ook de hoop uit dat de mannen die vandaag verstek hebben laten gaan bij de stemming zullen verkiezen het beleid in dit verslag en- naar ik mag hopen in de toekomst- een paar stappen verder te brengen.
|
Je fais aujourd'hui ici un peu office de merle blanc, mais j' espère que les hommes absents aujourd'hui adopteront une attitude conséquente lors du vote et voudront faire avancer la politique de ce rapport- et j' espère également à l' avenir- de quelques pas.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Ik voel mij hier vandaag enigszins als een witte raaf, en ik spreek dan ook de hoop uit dat de mannen die vandaag verstek hebben laten gaan bij de stemming zullen verkiezen het beleid in dit verslag en - naar ik mag hopen in de toekomst - een paar stappen verder te brengen.
|
Je fais aujourd'hui ici un peu office de merle blanc, mais j'espère que les hommes absents aujourd'hui adopteront une attitude conséquente lors du vote et voudront faire avancer la politique de ce rapport - et j'espère également à l'avenir - de quelques pas.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Deleenheer, Raf, administratief deskundige bij het Departement.
|
Deleenheer, Raf, expert administratif au Département.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-06 |
Joos, wonende te 2160 Wommelgem, Raf Verhulstlaan 5v2, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 408 van de programmawet (I) van 24 december 2002 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2002).
|
Joos, demeurant à 2160 Wommelgem, Raf Verhulstlaan 5v2, a introduit un recours en annulation de l'article 408 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 (publiée au Moniteur belge du 31 décembre 2002).
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-06 |
(1) De Europese Luchtmachtgroep heeft een tweeledige structuur met een gelijk aantal officieren van de AAF en de RAF.
|
(1) Le Groupe Aérien Européen consiste en une structure à deux niveaux comportant un nombre égal d'officiers de l'AAF et de la RAF.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-06 |
VERHAEST Wim, Herman, Jozef, Raf, Adviseur-informaticus bij de Senaat, met ingang van 15 november 2001.
|
VERHAEST Wim, Herman, Jozef, Raf, Conseiller-informaticien au Sénat, à la date du 15 novembre 2001.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-06 |
Gemeenteraadslid Raf Goemare versus stadsbestuur.
|
le conseiller communal Raf Goemaere contre l'administration communale.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-06 |
de heer Raf Van Ransbeeck, assistent bij de Rechtsfaculteit van de KUB.
|
Raf Van Ransbeeck, assistant à la Faculté de droit de la KUB.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-06 |
Wordt de heer Raf Suys bij het kabinet van de Minister van Justitie benoemd in hoedanigheid van adjunct-kabinetschef, met ingang van 24 april 1998.
|
Raf Suys est nommé au cabinet du Ministre de la Justice en qualité de chef de cabinet adjoint, à partir du 24 avril 1998.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-06 |
In punt d) 3 worden in de linkerkolom de woorden « dat schadelijk is voor vruchten van Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., en hybriden daarvan, met bladeren en stengels » geschrapt.
|
Au point d) 3, dans la colonne de gauche, les termes « concerne les fruits du Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., et leurs hybrides, avec feuilles et pédoncules » sont supprimés.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-06 |
Raf Devos, van de Nederlandse taalrol, wonende Kasterlindenstraat 43, 1082 Sint-Agatha-Berchem, wordt benoemd tot commissaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Haven van Brussel.
|
Raf Devos, du rôle linguistique néerlandais, domicilié rue Kasterlinden 43, 1082 Berchem-Sainte-Agathe, est nommé commissaire du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès du Port de Bruxelles.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-06 |
Op het allerhoogste niveau zetelen twee luchtmachtopperofficieren, een directeur en een adjunct-directeur, de ene afkomstig uit de AAF en de andere uit de RAF.
|
Au niveau le plus élevé, siégent deux officiers généraux de l'air, un directeur et un directeur adjoint, l'un issus de l'AAF, l'autre de la RAF.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-06 |
producenten, gemeenschappelijke opslagplaatsen en verzendingscentra van vruchten van Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., en de hybriden daarvan.
|
producteurs, magasins collectifs et centres d'expédition de fruits de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., et leurs hybrides.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-06 |
De luchtmachtbasis van High Wycombe is de zetel van de staf van de RAF Strike Command (STC) en van de RAF-basis van High Wycombe, die volgens de bepalingen van de onderhavige overeenkomst belast is met het verlenen van ondersteuning.
|
La base aérienne de High Wycombe est le siège de l'état-major du RAF Strike Command (STC) et de la base RAF de High Wycombe qui est chargée de la fourniture du soutien dans les termes du présent accord.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-06 |
De RAF moet aan de personeelsleden van de Europese Luchtmachtgroep de toestemming verlenen om toegang te krijgen tot de clubs en de kantines conform de categorie waartoe ze behoren.
|
La RAF doit donner au personnel du Groupe aérien européen les autorisations lui permettant d'accéder aux cercles et aux mess selon les catégories d'appartenance.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-06 |
Het personeel van de Europese Luchtmachtgroep alsook de personen ten laste hebben toegang tot en mogen gebruik maken van het geheel aan sportinfrastructuur en kunnen genieten van alle sociale voorzieningen van de RAF-basis van High Wycombe, onder voorbehoud van de naleving van de rechten en verplichtingen die van toepassing zijn op het RAF-personeel en hun familie.
|
Le personnel du Groupe aérien européen ainsi que les personnes à charge peuvent accéder et utiliser toutes les installations sportives et bénéficier de toutes les dispositions sociales de la base RAF de High Wycombe, sous réserve du respect des droits et obligations applicables aux personnels RAF et à leurs familles.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-06 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: luchtmachtopperofficieren (Olandese - Francese) | sportinfrastructuur (Olandese - Francese) | kasterlindenstraat (Olandese - Francese) | verzendingscentra (Olandese - Francese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: adexp (Inglese>Francese) | robusteÈ›e (Rumeno>Inglese) | needed? (Inglese>Finlandese) | andrea (Inglese>Finlandese) | i wish i could dream (Inglese>Spagnolo) | we did not go to betlehem (Inglese>Tagalog) | doe maar gewoon (Olandese>Francese) | comunità di pratiche (Italiano>Inglese) | interleukin (Inglese>Spagnolo) | roznido (Spagnolo>Danese) | reciprocally (Inglese>Finlandese) | specchietto (>) | inexpressibleness (Inglese>Spagnolo) | p375 (Ebraico>Inglese) | rangskikking (Olandese>Francese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语