Hai cercato: tot dading en afsluiten onze procedure [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Olandese |
Francese |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-05-06 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-07-01 |
10305 Dading
|
10305 Transaction
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-06 |
Ik wil, mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, afsluiten met een opmerking over de procedure.
|
Je voudrais conclure, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, par un mot au sujet de la procédure.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
1° tussen de woorden « dadingen » en « afsluiten » worden de woorden « en overeenkomsten tot arbitrage » ingevoegd;
|
1° les mots "et à conclure une convention d'arbitrage" sont insérés après les mots "est habilitée à transiger";
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-06 |
De Minister van Buitenlandse Zaken wordt gemachtigd tot het afsluiten van een dading binnen het raam van de definitieve afhandeling van het Belextelcontract.
|
Le Ministre des Affaires étrangères est autorisé à conclure une transaction dans le cadre de la clôture définitive du contrat Belextel.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-06 |
Daarom heeft ze bij de afsluiting van de procedure daarover een verklaring afgelegd.
|
C' est pour cette raison que la Commission a fait une déclaration à ce sujet lors de la clôture de la procédure.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
procedure voor het afsluiten van de hulp- en dienstverlening in samenspraak met de gebruiker;
|
Procédure de détermination de l'aide et des services de commun accord avec l'utilisateur;
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-05 |
Ik denk dat wij de procedure vandaag op doeltreffende wijze hebben kunnen afsluiten.
|
Je les remercie sincèrement pour leur apport constructif au processus d' une importance primordiale que nous concluons aujourd'hui.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
Daarom heeft ze bij de afsluiting van de procedure daarover een verklaring afgelegd.
|
C'est pour cette raison que la Commission a fait une déclaration à ce sujet lors de la clôture de la procédure.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Ik denk dat wij de procedure vandaag op doeltreffende wijze hebben kunnen afsluiten.
|
Je les remercie sincèrement pour leur apport constructif au processus d'une importance primordiale que nous concluons aujourd'hui.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Als afsluiting van deze procedure zal het Parlement op 5 december stemmen over een ontwerpresolutie.
|
À présent, pour clore cet exercice, il est prévu que le Parlement se prononce sur une proposition de résolution le 5 décembre prochain.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-21 |
5° de procedure voor het afsluiten van de aansluiting van aardgas, bedoeld in artikel 18;
|
5° la procédure de coupure de compteurs à budget, visée à l'article 18;
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-06 |
HOOFDSTUK III. - Procedure voor de indiening, de behandeling en de afsluiting van de aanvragen
|
CHAPITRE III. - Procédure d'introduction, d'instruction et de clôture des demandes
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-06 |
Op verzoek van de schuldenaar en na het verslag van de gedelegeerd rechter gehoord te hebben, beëindigt de rechtbank de procedure geheel of gedeeltelijk door een vonnis dat ze afsluit.
|
Le tribunal, sur requête du débiteur et le juge délégué entendu en son rapport, met fin à la procédure en tout ou en partie par un jugement qui la clôture.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
1° de gehandicapte persoon weigert zijn rechten te doen gelden of een dading aangaat tijdens de procedure betreffende een tegemoetkoming verleend krachtens een wetgeving i.v.m. vergoedingen of een burgerlijk recht, met name de bepalingen inzake de civielrechtelijke aansprakelijkheid;
|
1° si la personne handicapée refuse de faire valoir ses droits ou transige en cours de procédure à une intervention fondée sur une législation de réparation ou de droit civil, notamment les dispositions en matière de responsabilité civile;
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-06 |
- hetzij een schadevergoeding gestort in het kader van een gerechtelijke procedure of een dading door de onderneming verantwoordelijk voor de schade.
|
- soit d'un dédommagement versé par l'entreprise responsable du dommage dans le cadre d'une procédure judiciaire ou d'une transaction.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Dat wij thans binnen minder dan een maand de parlementaire procedure kunnen afsluiten - het moet eerlijkheidshalve gezegd worden - danken wij alleen aan de snelle raadpleging door de Raad en de snelle behandeling in onze commissies.
|
Ce n'est que grâce à la consultation rapide du Conseil et au traitement rapide des commissions - il importe de le dire pour être juste - que nous pouvons à présent conclure la procédure parlementaire en moins d'un mois.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-01 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: civielrechtelijke (Olandese - Francese) | schadevergoeding (Olandese - Francese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: production (Inglese>Lettone) | overeenkomsten (Olandese>Inglese) | pup (Olandese>Inglese) | di chi è questo film (Italiano>Inglese) | may (Inglese>Lituano) | para o (Portoghese>Inglese) | dezincato (Italiano>Inglese) | unhcr (Inglese>Lettone) | nasynchroniseren (Olandese>Inglese) | well_done (Ebraico>Inglese) | che siate dei principianti (Italiano>Inglese) | abela (Inglese>Italiano) | specs (Inglese>Russo) | agreeable mood (Inglese>Tagalog) | spotrebiteliask (Spagnolo>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语