Hai cercato la traduzione di vaderlandsloze da Olandese a Francese

hun leden zullen vaderlandsloze, dikbetaalde ambtenaren, vakbondsleden zonder wortels in de lokale kiesverenigingen zijn.
ils seront, au contraire, composés de fonctionnaires apatrides très largement rétribués, de syndicalistes n' ayant aucune racine au sein des associations d' électeurs locales.

beschikkende volkeren vervangt door een amorfe massa die wordt geleid en gesekwestreerd door de bureaucraten en technocraten van een vaderlandsloze, kosmopolitische klasse? ons antwoord daarop is een krachtig neen!
n'oublions pas que le royaume-uni n'était pas seul à s'opposer à l'intégration de la politique étrangère et de sécurité dans la communauté européenne.

hetzij vreemdeling zijn en niet-onderdaan van een lid-staat van de genoemde unie of vaderlandsloze en in beide gevallen, minstens sedert twee jaar in belgië regelmatig verbleven hebben;
soit être étranger et non ressortissant d'un pays membre de ladite union ou apatride et, dans les deux cas, avoir séjourné régulièrement en belgique depuis au moins deux ans;

1° belg zijn of onderdaan van een lid-staat van de europese unie, of vreemdeling die geen onderdaan is van een lid-staat van deze europese unie of vaderlandsloze en tewerkgesteld in overeenstemming met de bepalingen van de wetgeving betreffende de tewerkstelling van de vreemde arbeidskrachten;
1° soit être belge ou ressortissant d'un etat membre de l'union européenne, soit être étranger non ressortissant d'un etat membre de ladite union européenne ou apatride et occupé en conformité avec les dispositions de la législation concernant l'emploi de la main-d'oeuvre étrangère;