Hai cercato la traduzione di voordeelprofiel da Olandese a Francese

intraveneus maximaal driemaal daags een betere preventie van antibiotische resistentie zonder aanmerkelijke toename van bijwerkingen bij ernstige en levensbedreigende infecties van andere orgaansystemen hebben aangetoond, te concluderen dat dit gunstige risico/ voordeelprofiel aanzienlijk zou verschillen bij de behandeling van gecompliceerde urineweginfecties,
par voie intraveineuse trois fois par jour, une meilleure prévention de la résistance aux antibiotiques sans augmentation significative des réactions indésirables dans les infections graves et mettant en jeu le pronostic vital d’ autres systèmes organiques, il n’ y aucune raison de penser que ce profil favorable du rapport risque-bénéfice soit nettement différent dans le traitement des iu avec complications.

driemaal daags een betere preventie van antibiotische resistentie zonder aanmerkelijke toename van bijwerkingen bij ernstige en levensbedreigende infecties van andere orgaansystemen hebben aangetoond, er geen reden is te concluderen dat dit gunstige risico/ voordeelprofiel aanzienlijk zou verschillen bij de behandeling van gecompliceerde urineweginfecties;
trois fois par jour était une dose maximale, permettant une prévention supérieure des résistances antibiotiques sans augmentation significative des effets indésirables dans les cas d’ infections d’ autres organes graves et mettant en jeu le pronostic vital, il n’ existe aucune raison de conclure que ce profil favorable risque/ bénéfice pourrait différer considérablement dans le traitement des infections des voies urinaires avec complications.