Hai cercato la traduzione di weeromstandigheden da Olandese a Francese

ongunstige weeromstandigheden
influences atmosphériques

blootstelling aan wisselende weeromstandigheden;
exposition à des conditions météorologiques variables;

de monsternemingen worden zo verspreid dat met verschillende weeromstandigheden rekening wordt gehouden.
les échantillonnages sont répartis de telle manière qu'il est tenu compte de différentes conditions météorologiques.

3° de monsternemingen worden zo verspreid dat met verschillende weeromstandigheden rekening wordt gehouden.
3° les échantillonnages sont répartis de telle manière qu'il est tenu compte des différentes conditions météorologiques.

artikel 22 voorziet speciale beschermingen voor gebruikers van rolschaatsen en steps, bij duisternis of slechte weeromstandigheden.
l'article 22 prévoit des dispositions particulières de sécurité en cas d'obscurité ou de mauvaises conditions atmosphériques pour les utilisateurs de patins à roulettes et de trottinettes.

rekening houdende met de kenmerken van het « cet » en met de weeromstandigheden, neemt de exploitant gepaste maatregelen om :
compte tenu des caractéristiques du cet et des conditions météorologiques, l'exploitant prend des mesures appropriées pour :

in dergelijke gevallen zijn wegvervoerders verplicht gestrande passagiers zo nodig twee hotelovernachtingen aan te bieden voor een maximumbedrag van 80 euro per nacht, behoudens bij extreme weeromstandigheden en natuurrampen;
plus particulièrement, en pareil cas, l'obligation pour les transporteurs d'offrir, si nécessaire, deux nuits d'hôtel aux passagers n'ayant pas de solution d'hébergement, à concurrence de 80 euros la nuit, sauf en cas d'importantes perturbations météorologiques ou de catastrophe naturelle majeure;

de installaties zijn gevestigd op de werf met het oog op de beperking van de aan de weeromstandigheden (richting en kracht van de overheersende winden) te wijten stoffenverspreiding.
les installations sont implantées sur le chantier en vue de minimiser la dissémination des poussières liée aux conditions météorologiques (direction et force des vents dominants)

de temperatuur in werkruimten moet gedurende de arbeidstijd afgestemd zijn op het menselijk organisme, rekening houdend met de werkmethoden en de van de bemanningsleden gevergde lichamelijke inspanning, en met de weeromstandigheden of mogelijke weersomstandigheden in het gebied waar het schip werkzaam is.
la température dans les locaux de travail doit être adéquate pour l'organisme humain pendant le temps de travail, compte tenu des méthodes de travail appliquées, des contraintes physiques imposées aux membres de l'équipage et des conditions météorologiques régnant ou susceptibles de régner dans la région où opère le navire.

(33) met name het aspect toezicht en controle van het a-smgcs concept is een doeltreffend middel om bij alle weeromstandigheden strenge veiligheidsnormen te handhaven bij een toenemend aantal vliegbewegingen.
(33) le volet «surveillance et contrôle» du concept a-smgcs peut être très efficace dans toutes les conditions météorologiques pour assurer le plus haut niveau de sécurité tout en permettant une augmentation constante du nombre de mouvements d’avions.

de werknemer die, omwille van weeromstandigheden die het werken onmogelijk maken, het werk waaraan hij begonnen was niet kon verder zetten of het werk niet kon aanvatten hoewel hij zich naar de plaats waar dit werk dient uitgevoerd te worden, begeven heeft, kan ten laste zijn werkgever aanspraak maken op het loon van de volledige arbeidsdag en dit in functie van het van toepassing zijnde uurrooster.
le travailleur, qui en raison de circonstances atmosphériques qui empêchent le travail, ne pouvait pas entamer le travail bien qu'il se soit rendu vers le lieu où il faut accomplir ce travail, peut réclamer le salaire de la journée de travail complète à charge de son employeur et cela en fonction de l'horaire qui est d'application.