Hai cercato: dat slechte tanden kreeg [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Olandese |
Tedesco |
Dettagli |
Dat kreeg ik niet.
|
Dazu kam es nicht.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-03-25 |
OLAF moet zijn tanden laten zien.
|
OLAF muß endlich zeigen, daß es" zubeißen" kann.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Het kan schadelijk zijn voor de tanden.
|
Kann den Zähnen schaden.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Daar stond u met de mond vol tanden.
|
Hier haben Sie geschwiegen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Sucrose kan schadelijk zijn voor uw tanden.
|
Sucrose kann Ihre Zähne schädigen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Ik kan mij nog herinneren dat de kaderrichtlijn Water, toen wij over dit stuk wetgeving discussieerden, pas echt tanden kreeg door onder meer de amendementen van het Parlement.
|
Ich erinnere mich, dass die Änderungsanträge des Parlaments bei der Aussprache über die Wasserrahmenrichtlinie dazu beigetragen haben, dieser Rechtsakte den richtigen Biss gegeben haben.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Ik moet zeggen dat dit voorstel van slechts twee leden in onze commissie steun kreeg.
|
Das klügste wäre also, wenn Finnland dem Vorschlag des Parlaments folgt und den Antrag, wie von den Ausschüssen für Recht und die Rechte der Bürger empfohlen, zurückzieht.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Nu dienen zij hun tanden te zetten in het vlees.
|
Jetzt müssen Sie zum Hauptgang übergehen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Sinds het RCB in 19895 een rol als comitologiecomité kreeg toebedeeld, is het slechts bij vier gelegenheden in die hoedanigheid opgetreden.
|
Seit der Übertragung von Komitologiebefugnissen im Jahr 19895 trat der BBA nur viermal als Komitologieausschuss zusammen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-19 |
In haar antwoord kreeg ik slechts de bevestiging van de lijn die de Commissie voert en dat vind ik op zijn zachtst gezegd opmerkelijk.
|
Als Antwort erhielt ich nur die Bestätigung dieser zumindest überraschenden Verhaltensweise.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
De Labourpartij kreeg in het Verenigd Koninkrijk slechts 45% van de stemmen, maar heeft hier 75% van de zetels van het Verenigd Koninkrijk.
|
Die Labour Party im Vereinigten Königreich hat nur 45% der Stimmen erhalten, nimmt aber 75% der für das Vereinigte Königreich vorgesehenen Sitze hier ein.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Dat debat werd ons geweigerd. Wij kregen slechts tijd voor een mondelinge vraag.
|
Eine solche Möglichkeit ist uns nicht gewährt worden: Wir hatten lediglich die Zeit für eine mündliche Anfrage.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
We kregen te horen dat de Conventie zou worden beperkt tot slechts vier onderwerpen, maar nu is duidelijk dat de agenda helemaal onbepaald is.
|
Man sagte uns, der Konvent werde sich auf lediglich vier Themen beschränken, doch inzwischen weist der Themenkatalog eine große Vielfalt auf.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-04 |
De tweede reden waarom het op-gang-komen van het nieuwe vredesplan wordt getorpedeerd is dat men op schaamteloze wijze teruggrijpt op de bijbelse wet van oog om oog en tand om tand: aanslagen worden onmiddellijk gevolgd door slecht gerichte moordaanslagen.
|
Die zweite Attacke gegen den Start des neuen Friedensplans ist die schamlose Durchsetzung des biblischen Gesetzes des Talion: auf Attentate folgen sofort schlecht gezielte Morde.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-07-01 |
ge Tand- en tandvleesaandoeningen, die kunnen leiden tot tandv erlies, wer den gemeld bij patiënten die de combinatietherapie met Viraferon en ribavirine kregen.
|
er Zahn- und Zahnfleischerkrankungen, die zum Verlust der Zähne führen können, sind bei Patienten ng berichtet worden, die Viraferon und Ribavirin als Kombinationstherapie erhielten.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Tand- en tandvleesaandoeningen, die kunnen leiden tot tandverlies, werden gemeld bij patiënten die de combinatietherapie met ribavirine en peginterferon-alfa-2b of interferon-alfa-2b kregen.
|
Zahn- und Zahnfleischerkrankungen, die zum Verlust der Zähne führen können, sind bei Patienten berichtet worden, die eine Kombinationstherapie aus Ribavirin und Peginterferon alfa-2b oder Interferon alfa-2b erhielten.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Tand- en tandvleesaandoeningen, die kunnen leiden tot tandverlies, werden gemeld bij patiënten die de combinatietherapie met Rebetol en interferon-alfa-2b kregen.
|
Zahn- und Zahnfleischerkrankungen, die zum Verlust der Zähne führen können, sind bei Patienten berichtet worden, die eine Kombinationstherapie aus Rebetol und Interferon alfa-2b erhielten.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: tandvleesaandoeningen (Olandese - Tedesco) | combinatietherapie (Olandese - Tedesco) | moordaanslagen (Olandese - Tedesco)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: •conditon: used, tested, works as intended (Inglese>Italiano) | tahimik (Punjabi>Inglese) | stress-response module (Inglese>Italiano) | okay jo kya c ohde laye main k kya (Punjabi>Inglese) | wse (Olandese>Francese) | folldal (Norvegese>Svedese) | 110 (Russo>Arabo) | na ngpadala sakin ng sulat (Tagalog>Inglese) | il prezzo sende molto (Italiano>Inglese) | you are the best (Inglese>Olandese) | distributoreautomatico (Italiano>Inglese) | industri (Norvegese>Svedese) | il mio io sei tu (Italiano>Inglese) | what is beeing in rome? (Inglese>Italiano)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语