Hai cercato: inzetbaarheid [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Olandese |
Tedesco |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Dat noemt men inzetbaarheid op de arbeidsmarkt.
|
Kurz gesagt durch Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Dat is volgens mij de inzet.
|
Ich denke, das ist die eigentliche Herausforderung.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Ik zal mij daar persoonlijk voor inzetten.
|
Dazu gebe ich Ihnen mein Wort.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Wat is de inzet?
|
Entweder man folgt den Sozialdemokraten und den anderen, die das Interesse derer, die sie vorgeben zu verteidigen, nicht so recht verstanden haben, und man lehnt den Vorschlag der Kommission schlicht und einfach ab, oder man verfolgt den Weg, den ich vorgeschlagen habe, doch aufgrund meiner zu kurzen Redezeit nicht ausreichend erläutern konnte.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Ik zal mij daar verder actief voor inzetten.
|
Hierfür werde ich mich auch weiterhin aktiv einsetzen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Dit is de duidelijke inzet.
|
Das ist, was auf dem Spiel steht.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Het voorzitterschap zal zich daarvoor inzetten.
|
Das sind die Grundsätze, auf denen die Europäische Union beruht und die allen Mitgliedstaaten gemeinsam sind.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
De inzet is dan ook groot.
|
Worum es geht, ist denn auch sehr wichtig.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Dit alles is te danken aan onze inzet.
|
Dies alles war möglich, weil wir bei diesen Verhandlungen ernsthaftes Engagement gezeigt haben.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
-- en het inzetten van veiligheidsagenten.
|
Viertens muss die bestehende Richtlinie über Pauschalreisen reformiert werden, die nicht nur überholt, sondern auch ineffektiv ist und es einigen Fluggesellschaften ermöglicht, Pauschalreisen anzubieten, die nicht von der Richtlinie abgedeckt sind.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Uiteindelijk is dat de inzet van Lissabon en de inzet van ons verslag.
|
Wachstum ja, Wachstum mit sozialem Zusammenhalt, Wachstum, das es uns erlaubt, die Zukunft angesichts der technologischen Herausforderung anzupacken; das sind im Endeffekt die Ziele von Lissabon, und das sind die Ziele, die unser Bericht umfassen soll.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Dat is de inzet van de Commissie en haar personeel.
|
Diesem Ziel fühlen sich die Kommission und ihre Bediensteten verpflichtet.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Dat is de inzet van ons, Europeanen!
|
Dieser Verpflichtung müssen wir Europäer nachkommen!
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Ik zal me hier actief voor inzetten.
|
Ich selbst werde mich aktiv darum bemühen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Dat was de inzet van onderhandelingen in het verleden en dat blijft de inzet in de toekomst.
|
Das ist die Herausforderung bei den bisherigen und vor allem bei zukünftigen Verhandlungen.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Dat moet de inzet van de onderhandelingen zijn.
|
So gesehen wird vor den Verhandlungen auch nach den Verhandlungen sein.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
De inzet is van levensbelang.
|
Es steht viel auf dem Spiel.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Dat moet onze inzet zijn.
|
Das sollte Unterstützung finden.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Ik zal mij daar persoonlijk voor inzetten.
|
- den Bericht von Geoffrey Van Orden im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über den Stand der Beitrittsvorbereitungen Bulgariens (2005/2204(INI)) (A6-0342/2005) und
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: veiligheidsagenten (Olandese - Tedesco) | onderhandelingen (Olandese - Tedesco) | voorzitterschap (Olandese - Tedesco) | inzetbaarheid (Olandese - Tedesco) | uiteindelijk (Olandese - Tedesco)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: chemical-free (Inglese>Indonesiano) | ditta (Inglese>Tagalog) | sizes 210-260: (Inglese>Ungherese) | erikoislääkärin (Finlandese>Francese) | segmenter (Danese>Svedese) | 暱稱 (Cinese Semplificato>Indonesiano) | parlin (Inglese>Slovacco) | regularity (Inglese>Ungherese) | ned (Inglese>Indiano) | berta (Inglese>Spagnolo) | merck (Inglese>Tagalog) | manzanares (Inglese>Ungherese) | osaka (Spagnolo>Inglese) | lekcie (Inglese>Tedesco) | polÃtica (Danese>Svedese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语