Hai cercato la traduzione di overheidstekorten da Olandese a Tedesco

buitensporige overheidstekorten
übermäßige öffentliche defizite

2.5 overheidstekorten
2.5 Öffentliche defizite

tensporige overheidstekorten te doen.
die abgabe von empfehlungen zu den übermäßigen öffentlichen defiziten.

oplopende werkloosheid en overheidstekorten
steigende arbeitslosigkeit und defizite

overheidstekorten in sommige landen,
haushaltsdefizite in einigen ländern;

overheidstekorten lopen verder terug
weiterer abbau der öffentlichen defizite

de lidstaten vermijden buitensporige overheidstekorten.
wenn die satzung es vorsieht, kann der gerichtshof auch als plenum tagen.

Β — procedure betreffende buitensporige overheidstekorten
dauert die situation an, so können sie gegebenenfalls verschärft werden.

aanpassingen in verband met buitensporige overheidstekorten
anpassung in verbindung mit einem übermäßigen öffentlichen defizit

dit kost werkgelegenheid en bevordert de overheidstekorten.
dadurch werden arbeitsplätze vernichtet und die haushaltsdefizite vergrößert.

de overheidstekorten zullen verder worden teruggedrongen.
der abbau der gesamtstaatlichen defizite dürfte sich fortsetzen.

hoge overheidstekorten maar deze zullen naar verwachting teruglopen
hohe staatsdefizite, die jedoch im allgemeinen sinken dürften

aanbevelingen van de commissie be­treffende buitensporige overheidstekorten.
binnenmarkt für den

wij moeten opkomen tegen overheidstekorten en voor begrotingsevenwicht.
wir müssen gegen die öffentlichen defizite und für einen ausgeglichenen haushalt eintreten.

artikel 104 1. de lidstaten vermijden buitensporige overheidstekorten.
artikel 104( 1) die mitgliedstaaten vermeiden übermäßige öffentliche defizite.

de lidstaten worden verantwoordelijk gesteld voor buitensporige overheidstekorten (art. 104 c).
die mitgliedstaaten tragen die verantwortung für übermäßige öffentliche defi­zite (artikel 104 c).

l buitensporige overheidstekorten: tsjechie¨, cyprus, hongarije, malta, polen en slowakije:
zudem gab er seine absicht kund, eine konferenz zu organisieren, in deren rahmen eine kommunikationsstrategie zugunsten einer anna¨herung an die bu¨rger erarbeitet werden solle.

om het buitensporige overheidstekort te verhelpen
mit dem ziel, das übermäßige öffentliche defizit zu beenden