Productietechnieken

Produktionstechnik

Productietechniek

Produktionstechnik

-bevorderen van milieuvriendelijke teeltpraktijken, productietechnieken en afvalbeheerpraktijken;

-Förderung umweltgerechter Wirtschaftsweisen, Anbautechniken und Abfallverwertungstechniken

Experimenteer ook met publieksraden waar consumenten meedenken over de ontwikkeling van nieuwe productietechnieken en productiewijzen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ferner Experimente mit öffentlichen Foren, in denen Verbraucher Ideen zur Entwicklung neuer Produktionsverfahren und -prozesse beisteuern können.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar er is niets gedaan in de richting van harmonisatie, bijvoorbeeld van productietechnieken en vinificatie.
http://www.europarl.europa.eu/

Viele Mitglieder dieses Hauses haben hier über die Qualität und über die Notwendigkeit gesprochen, den landwirtschaftlichen Ursprung des Weins oder des Produkts zu schützen; trotzdem wurden keine Bemühungen in Richtung auf eine Harmonisierung - auch der Produktions- und Weinbereitungsverfahren - unternommen.
http://www.europarl.europa.eu/

c) meer inzet van moderne productietechnieken (bijvoorbeeld productie op bestelling, verdergaande automatisering);

c) verstärkter Einsatz moderner Produktionstechniken (z. B. Produktion auf Bestellung, verstärkte Mechanisierung und Informatisierung);

d) gebruik op grote schaal van moderne productietechnieken (bijvoorbeeld meer automatisering en informatisering);

d) intensiver Einsatz moderner Fertigungstechniken (z. B. verstärkte Automatisierung und Computerisierung);

-toenemend gebruik van moderne productietechnieken (bijvoorbeeld productie op order, verdere automatisering en informatisering),

-verstärkter Einsatz moderner Herstellungsverfahren (z. B. Produktion auf Bestellung, verstärkter Einsatz von Maschinen und Computern);

c) een groter gebruik van moderne productietechnieken (productie op bestelling, grotere mechanisering en informatisering),

c) verstärkter Einsatz moderner Produktionstechniken (z. B. Produktion auf Bestellung, verstärkte Mechanisierung und Informatisierung);

Naar aanleiding hiervan verricht de sector thans onderzoek naar verbeterde productietechnieken die het welzijn van de dieren ten goede komen.
http://www.europarl.europa.eu/

. Sämtliche wissenschaftlichen Empfehlungen, die ich in dieser Sache erhalte, beziehen sich in erster Linie auf die Art und Weise, in der die Zwangsfütterung erfolgt, d. h. die Bedingungen, unter denen die Zwangsfütterung stattfindet.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik doel hier op de regels op grond waarvan alleen binnen strikte grenzen maatregelen kunnen worden getroffen tegen bepaalde productietechnieken.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir sind der Auffassung, dass diese Situation, d. h. das Bestehen von Regeln, die die Begründung von Maßnahmen mit Herstellungsverfahren nur innerhalb ganz enger Grenzen zulassen, in der Tat nicht sehr befriedigend ist.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze steun moet afhankelijk blijven van het gebruik van productietechnieken die verenigbaar zijn met de bescherming van het milieu, de diergezondheid en de volksgezondheid.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese Beihilfen sollten fest an die Bedingung geknüpft sein, daß Produktionstechniken eingesetzt werden, die mit dem Schutz der Umwelt, der Gesundheit und des Wohls der Tiere und der Volksgesundheit vereinbar sind.
http://www.europarl.europa.eu/

De hervorming voorziet in door de EU gefinancierde programma's inzake herstructurering en omschakeling op andere rassen en inzake de modernisering van productietechnieken.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Reform umfaßt EU-finanzierte Programme zur Umstrukturierung und Sortenumstellung, zur Modernisierung der Produktionstechniken.
http://www.europarl.europa.eu/

De hervorming voorziet in door de EU gefinancierde programma's inzake herstructurering en omschakeling op andere rassen en inzake de modernisering van productietechnieken.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Reform umfaßt EU-finanzierte Programme zur Umstrukturierung und Sortenumstellung, zur Modernisierung der Produktionstechniken.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook wil ik de belangrijke rol noemen die de EGKS speelde op het gebied van onderzoek, bijvoorbeeld onderzoek ter bevordering van innovatieve productietechnieken of onderzoek voor het ontwikkelen van milieuvriendelijke oplossingen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ferner möchte ich die bedeutende forschungspolitische Seite erwähnen, beispielsweise zur Förderung innovativer Produktionstechniken oder zur Entwicklung umweltfreundlicher Lösungen.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij vinden deze situatie niet de meest bevredigende oplossing. Ik doel hier op de regels op grond waarvan alleen binnen strikte grenzen maatregelen kunnen worden getroffen tegen bepaalde productietechnieken.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir sind der Auffassung, dass diese Situation, d. h. das Bestehen von Regeln, die die Begründung von Maßnahmen mit Herstellungsverfahren nur innerhalb ganz enger Grenzen zulassen, in der Tat nicht sehr befriedigend ist.
http://www.europarl.europa.eu/

Hoewel deze vermelding enkele jaren geleden nog als onmogelijk en misschien ook overbodig werd gezien, wordt nu rekening gehouden met de tendens naar productietechnieken met grote aantallen ingrediënten in kleine hoeveelheden.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich habe mit Unternehmen gesprochen, die mir erklärten, es würden ja jetzt schon zum größten Teil die Zutaten, die unter 2% liegen, gekennzeichnet.
http://www.europarl.europa.eu/

iv) de toepassing van uit milieuoogpunt deugdelijke teeltpraktijken, productietechnieken en afvalbeheersystemen te bevorderen om met name de kwaliteit van water, bodem en landschap te beschermen en de biodiversiteit te behouden en/of te bevorderen.

iv) Förderung von umweltgerechten Wirtschaftsweisen, Anbautechniken und Abfallverwertungstechniken, insbesondere zum Schutz der Qualität der Gewässer, des Bodens und der Landschaft sowie zur Erhaltung und/oder Förderung der Artenvielfalt.

Mijn diensten hebben dit verslag bij de sector onder de aandacht gebracht. Naar aanleiding hiervan verricht de sector thans onderzoek naar verbeterde productietechnieken die het welzijn van de dieren ten goede komen.
http://www.europarl.europa.eu/

. Sämtliche wissenschaftlichen Empfehlungen, die ich in dieser Sache erhalte, beziehen sich in erster Linie auf die Art und Weise, in der die Zwangsfütterung erfolgt, d. h. die Bedingungen, unter denen die Zwangsfütterung stattfindet.
http://www.europarl.europa.eu/

We moeten ervan kunnen uitgaan dat wanneer de Commissie tot handelen overgaat, onze textiel- en kledingsector - - die voor een belangrijk deel uit kleine bedrijven bestaat - - in staat is in nieuwe technologie en productietechnieken te investeren.
http://www.europarl.europa.eu/

Angesichts dieser gewaltigen Herausforderungen im Textil- und Bekleidungssektor, die auch in den nächsten Jahren fortbestehen werden – und insbesondere, wie Sie unterstrichen haben, der Auswirkungen des Wegfalls der Einfuhrkontingente am 1. Januar 2005 – hat die Kommission ihre Politiken und ihre Instrumente erneut überprüft, um Maßnahmen oder Handlungslinien festzulegen, die die Wettbewerbsfähigkeit des Textil- und Bekleidungssektors stärken könnten.
http://www.europarl.europa.eu/