Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
informatie over de veiligheidsmaatregelen
információ a biztonsági intézkedésekről
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- algemene preventie- en veiligheidsmaatregelen,
- általános megelőzési és biztonsági intézkedések,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gezondheids- en veiligheidsmaatregelen op het werk;
egészségügyi és biztonsági intézkedések a munkahelyen,
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
toegang tot de ecb– veiligheidsmaatregelen
belépés az ekb épületeibe– biztonsági tudnivalók
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
n. b.: geschikte veiligheidsmaatregelen kunnen zijn:
ezért minden területen és zónában kerülni kell a spontán égésre hajlamos anyagok használatát.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de noodzakelijke veiligheidsmaatregelen zijn in het landschapsontwerp verwerkt.
a koncepcióba sikeresen integrálták a szükséges biztonsági elemeket is.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
niet in het register opgenomen worden verwijzingen naar veiligheidsmaatregelen.
a nyilvántartás kizárja a biztonsági intézkedésekre való bármilyen utalást.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
verdere aanpassing aan het acquis op het gebied van veiligheidsmaatregelen.
a biztonságot érintő közösségi vívmányokkal való összehangolás folytatása.
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
het systeem en de overeenstemmende veiligheidsmaatregelen zijn in de bijlage beschreven.
a rendszer és a megfelelő biztonsági intézkedések a mellékletben meghatározottakhoz igazodnak.
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neem de onderstaande veiligheidsmaatregelen om de verspreiding van ziektekiemen te voorkomen:
a fertőzések megelőzése végett tartsa be a következő biztonsági előírásokat:
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
praat met de werkgever over gezondheids- en veiligheidsmaatregelen en -training.
mindemellett azonban felelősségeik is vannak, beleértve: 1.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
relevante informatie betreffende gezondheids- en veiligheidsmaatregelen delen met de werknemers;
a hatékony szükségesek: n ul l az egészségvédelmi és biztonsági intézkedésekkel
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zie voor bijzonderheden over de veiligheidsmaatregelen bij het gebruik van insulinepompen de handleiding voor de gebruiker.
az infúziós pumpa használata közben szükséges óvintézkedésekről a pumpa használati útmutatójában található információ.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
alle personeelsleden krijgen een passende opleiding op het gebied van veiligheidsmaatregelen conform het operationele plan.
a műveleti tervnek megfelelően az egész személyi állomány a biztonsági intézkedésekkel kapcsolatos megfelelő képzésben részesül.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
verdere stappen nemen om de veiligheidsmaatregelen op de luchthaven van tirana op internationaal niveau te brengen.
további lépések megtétele annak érdekében, hogy a tiranai repülőtér biztonsága elérje a nemzetközi előírások által előírt szintet.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de beroepsmatige gebruiker past alle relevante veiligheidsmaatregelen toe, met inbegrip van het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen.
a szakmai felhasználó valamennyi vonatkozó biztonsági intézkedést alkalmazza a gyakorlatban, beleértve az egyéni védőeszköz használatát.
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de partijen trachten conflictsituaties te vermijden die bij hun onderlinge handel in nucleaire materialen commerciële veiligheidsmaatregelen noodzakelijk maken.
a nukleáris anyagok kölcsönös kereskedelmében a felek megpróbálják elkerülni a kereskedelmi biztosítéki intézkedéseket igénylő konfliktushelyzeteket.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek is verantwoordelijk voor de toepassing, de werking en de handhaving van de relevante veiligheidsmaatregelen.
a közös kutatóközpont felel a megfelelő biztonsági intézkedések megvalósításáért, működéséért és végrehajtásáért.
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5. de partijen trachten conflictsituaties te vermijden die bij hun onderlinge handel in nucleaire materialen commerciële veiligheidsmaatregelen noodzakelijk maken.
(5) a felek törekszenek arra, hogy a nukleáris anyagokkal folytatott kétoldalú kereskedelem során elkerüljék a kereskedelmi biztosítéki intézkedéseket igénylő konfliktushelyzeteket.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onder deze omstandigheden moet verlenging van de maximumtermijn voor de aanbrenging van oormerken, onder voorbehoud van bepaalde veiligheidsmaatregelen, worden toegestaan.
a füljelző alkalmazására megállapított maximális időtartam meghosszabbítását ilyen körülmények között és bizonyos biztosítékok megléte esetén engedélyezni kell.
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: