-de aanbieder,

-all'offerente,

1. de aanbieder

1) il fornitore

a) de aanbieder,

a) all'offerente;

-de naam van de aanbieder,

-nome dell'offerente,

a) naam van de aanbieder,

a) il nome dell'offerente;

a) de naam van de aanbieder,

a) il nome e cognome dell'offerente;

a) de naam van de aanbieder;

a) nome dell'offerente;

Overname in de opslagplaats van de aanbieder

Presa in consegna nel magazzino dell’offerente

Ik zie nergens zo'n aanbieder.
http://www.europarl.europa.eu/

Non la trovo.
http://www.europarl.europa.eu/

26. de naam van de aanbieder van mediadiensten;

26. il nome del fornitore di servizi di media;

a) de naam en het adres van de aanbieder;

a) il nome e l'indirizzo dell'offerente;

De volgende kosten zijn voor rekening van de aanbieder:

Sono a carico dell'offerente le spese relative:

Formeel is er weinig dat de aanbieder belet dit te doen.
http://www.ecb.int/

Sotto il profilo formale, vi è ben poco che impedisca al prestatore di farlo.
http://www.ecb.int/

2. De volgende kosten zijn voor rekening van de aanbieder:

2. Sono a carico dell’offerente le spese relative:

Vaststelling en betaling van de aan de aanbieder te betalen prijs

Determinazione del prezzo da pagare all’offerente e pagamento

Waarom is een particuliere aanbieder noodzakelijk beter dan een openbare?
http://www.europarl.europa.eu/

Perché un privato dovrebbe a priori poterla portare avanti meglio di un gestore pubblico?
http://www.europarl.europa.eu/

5. 'omroeporganisatie', een aanbieder van lineaire audiovisuele mediadiensten;

5. "organismo di radiodiffusione televisiva", un fornitore di servizi di media audiovisivi lineari;

-voor Vodafone Sverige: aanbieder van mobiele telecommunicatiediensten in Zweden.

-per Vodafone Sverige: fornitore di servizi di telefonia mobile in Svezia.

-voor VE: globale aanbieder van diensten m.b.t. milieubeheer;

-per VE: fornitura a livello mondiale di servizi di gestione ambientale,

Ook daar moet zichtbaar blijven bij welke aanbieder de klant heeft ingelogd.
http://www.europarl.europa.eu/

Anche in questo caso deve rimanere chiaro e visibile presso quale offerente si sia collegato il cliente.
http://www.europarl.europa.eu/